"que não se importe que" - Traduction Portugais en Arabe

• ألا تمانع
• أن لا تمانع
• أن لا تمانعي
• ألا تمانعي

Espero que não se importe que lhe roube a Srta. Ives por uns momentos.
آمل ألا تمانع سرقتي للآنسة آيفز لبعض الوقت

Espero que não se importe que ele tenha partilhado esse email comigo.
أتمنى ألا تمانع أنه شاركني" "هذا البريد الإلكتروني

Espero que não se importe que atravesse as suas terras.
أرجو ألا تمانع بعبوري ملكيتك

Espero que não se importe que me junte a si por um instante.
أأمل أن لا تمانع إذا إنضممت إليك لقليلمنالوقت.

Espero que não se importe que eu dê um gole.
أنا اشـخر اثناء نومي أرجو أن لا تمانع

Espero que não se importe que eu tenha usado.
أتمنى أن لا تمانعي أني جربتهُ أولاً

Espero que não se importe que o diga, Mrs. Patmore, mas com essa blusa parece saída das páginas da "Vogue".
أتمنى أن لا تمانعي قولي هذا آنسة (باتمور) بهذا القميص تبدين و كأنك خرجتي لتوك من مجلة (فوغ) (مجلة شهبرة بالأزياء)

Espero que não se importe que diga isto.
أن يشعروا بالحقّ المطلق أتمنى ألا تمانعي قولي ذلك

Espero que não se importe que diga que parece muito desconfiada.
آمل ألا تمانعي قولي بأنكِ تبدين متشككة للغاية

Mike... espero que não se importe que eu o trate por Mike, porque sei que tem um problema com autoridade.
مايك) ، أرجو ألا تمانع) (في منادتي لك بـ(مايك فأنا أفهم أنك لديك مشكلة مع السُلطة

Espero que não se importe que eu pergunte,
أرجو ألا تمانع بسؤالي، ولكن

Espero que não se importe que eu tenha vindo, mas estive a pensar...
آمل ألا تمانع مجيئي سيد (بوارو)

Espero que não se importe que eu esteja aqui. Não.
-أرجو ألا تمانع وجودي هنا

Espero que não se importe que tenha aparecido.
آمل ألا تمانعي اقتحامي لحفلتكِ

Espero que não se importe que pergunte mas...
أرجو ألا تمانعي لسؤالي لكن ...