"que não se pode" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه لا يمكنك
• أنه لا يمكن
• أنك لا تستطيع
• بأنك لا تستطيع
• انه لا يمكنك
• أنك لا يمكن
• أنه لا يجب أن
• حين لا يمكننا أن

Sabes tão bem como eu que não se pode combater a Morte.
أنت تعلمين كما أعلم أنه لا يمكنك أن توقفي الموت

Já devias saber que não se pode ter tudo o que se quer.
يجب ان تعلمى الان أنه لا يمكنك الحصول على كل ما تريديه

E não estou a querer dizer que não se pode ler lá fora.
و لا أعني أنه لا يمكن القراءة خارج المنزل، بالطبع

Todos sabem que não se pode confiar nos suecos.
والجميع يعلم أنك لا تستطيع أن تثق بالسويديين

E dizem que não se pode ensinar novos truques a um cachorro velho.
انهم يقولون بأنك لا تستطيع تعليم الكلب الكبير تلك الخدع

Obviamente que não se pode dizer a mulher, que acabas de conhecer, que a amas.
من الواضح انه لا يمكنك اخبار امرأة قابلتها للتو بأنك متيم بها

Tenho certeza de que não se pode treinar uma pitão, pode?
أنا متأكد من أنك لا يمكن تدريب الثعبان، يمكن لك؟

E sabia que não se pode argumentar ou negociar com demónios.
و قد علمت أنه لا يجب أن نتحادث أو نتفاوض مع المشعوذين

Por conseguinte, a filosofia está morta, porque "do que não se pode falar
لذا فإن الفلسفة قد ماتت ،لأنه " حين لا يمكننا أن نتكلم

Dizia que não se pode apontar o arco sem se ter um alvo em mente.
قال أنه لا يمكنك سحب السلسلة من دون أن تستهدف دارتبوارد

Eu não sabia que não se pode fazer isso. Eu lidei com grupos de direitos dos animais e com o decano da Universidade.
لم أكن أعلم أنه لا يمكنك عمل هذا لقد تعاونت مع عدة جمعيات لحقوق الحيوان

A lição de que não se pode intimidar o presidente dos Estados Unidos.
الدرس البسيط أنه لا يمكنك لوي ذراع رئيس الولايات المتحدة

Parte do motivo de ter começado foi o tempo livre na recepção, mas acho que não se pode desligar uma parte de nós sem desligar tudo.
جزء منه كان كل وقت الفراغ في المكتب, لكن أنا أعتقد أيضاً أنه لا يمكنك إغلاق جزء واحد من نفسك دون إغلاق كل شيء

Ninguém sabe melhor do que eu que não se pode parar o progresso.
لا أحد يعرف أكثر مني أنه لا يمكنك إيقاف التقدم

Diz que não se pode ter um universo sem que a mente intervenha, que a mente é que molda aquilo que se apreende.
تقول أنه لا يمكن وجود كون دون وجود فكر عنه أن العقل في الواقع يقوم بتشكيل

Mas, de volta à grande casa, o rapaz provou que não se pode confiar nele.
لكن الصبي أثبت في السجن أنه لا يمكن أن نثق به

Pena que ninguém lhe tenha dito que não se pode salvar a donzela se ela gosta de confusão.
للأسف لم يخبره أحد أنه لا يمكن إنقاذ الآنسة إن أحبت أزمتها

Geralmente, estará num portátil seguro com alguns códigos de encriptação, o que significa que não se pode aceder a ele.
عادةً ما تكون داخل حاسوب نقال مع بعض التشفير هذا يعني أنك لا تستطيع إقتحامه

O problema é que não se pode tentar acordá-la outra vez até que durma profundamente.
الأمر هو,أنك لا تستطيع محاولة إيقاظها ثانيةً حتى تجد طيقة لإسترضائها على النوم مجدداً

Se alguém sabe que não se pode julgar o todo por um, é um ex-polícia.
سأتوقف إذا تمّ اعتقال المسؤول المالي لأنه إذا أحدهم يعلم أنك لا تستطيع كبح نفسك، فهو شرطي سابق

- Bem, parece-me, Meretíssimo, que não se pode condenar uma pessoa por um crime na ausência da arma desse mesmo crime.
-يبدو لي، سيادتك ، بأنك لا تستطيع إدانة مجرم لمحاكمة ما بدون سلاح الجريمة

Dizem que não se pode pôr um preço na dignidade.
يقولون, انه لا يمكنك ان تضع سعراً للكرامة

Nem acredito que vou dizer isto mas acho que não se pode ser sempre honesto com as pessoas.
لا أصدق حتى أني سأقول هذا... لكني أعتقد أنك لا يمكن... أن تصدق مع الناس دائماً

O Druthers tem de ser ensinado que não se pode comportar assim.
(يجب أن يتعلم (دروسرس أنه لا يجب أن يكون سلوكه هكذا

Por conseguinte, a filosofia está morta, porque "do que não se pode falar
لذا فقد ماتت الفلسفة لأنه " حين لا يمكننا أن نتكلم