"que não sei onde" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف أين
• لا أعرف مكانه

"Juro que não sei onde estão as bombas! Só os mineiros sabem!"
أقسم ، لا أعرف أين القنابل فقط عمّال المنجم يعرفون مكانه

A questão principal é que não sei onde iremos parar quando o pêndulo voltar atrás.
لذا فالنقطة الجوهرية هي أنني لا أعرف أين سنتوقف مثل رقّاص الساعة الذي يتأرجح.

Tem uma reunião de pessoal no dia 15 e se não tiver chegado até lá, terei de dizer às pessoas que não sei onde está.
الآن هناك إجتماع للموظّفين في الخامس عشر، وإذا لم تعد حينها، فسوف أضطر لإخبار الناس، بأني لا أعرف أين أنت.

Já disse ao FBI que não sei onde ele está.
لقد أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل لا أعرف مكانه

Já te disse que não sei onde ele está.
أخبرتك أنّي لا أعرف مكانه

Não disse que não sei onde ele está.
لم أقل أنى لا أعرف مكانه

Continuo a dizer-vos, que não sei onde ele está.
أستمر فى القول لكِ لا أعرف أين هو

A verdade é que não sei onde o Dr. Mallard está.
انظر ، الحقيقة هي أنا لا أعرف أين هو الدكتور مالارد.

Sei de cem razões para a NID querer a major Carter, mas juro que não sei onde ela está nem porque foi levada.
الله وحده يعلم أننى يمكننى تحديد مائة سبب تجعل الإن أى دى يرغبون في خطف كارتر و لكن أقسم لكم أنا لا أعرف أين هي أو إلى أين خطفت

- Pela minha amizade com Deus, juro que não sei onde estão.
-على الرغم من أن الله صديقي أقسم بأنّني لا أعرف أين هم

Já te disse que não sei onde está nem para onde vai.
-المنزل خالي -أخبرتك لا أعرف أين هو ولا لأين سيذهب

Já disse que não sei onde ele está.
هي لا تلعب أخبرتكم لا أعرف أين هو

Achas que não sei onde isso estava?
أتحسبين أنّي لا أعرف أين كانت؟

Achas que não sei onde estão os meus telemóveis?
أتعتقدين أنني لا أعرف أين توجد هواتفي؟

- Juro que não sei onde ele está.
أقسم أني لا أعرف أين هو

Já disse ao Carter que não sei onde é que ele está.
أخبرت "كارتر" لا أعرف مكانه