"que não somos os" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا لسنا

Ao menos sabemos que não somos os maiores idiotas da escola.
على الأقل علمنا الآن أننا لسنا أكبر الفاشلين في المدرسة

Parece que não somos os únicos que esses homens irritaram.
يبدو أننا لسنا الوحيدينَ الذينَ قام هؤلاءِ الرجال بإغضابهم.

Mas como não apareceu, sugere que não somos os únicos que aprenderam a como operar nas sombras.
لكن واقع أنّها لمْ ترَ ذلك يُشير أننا لسنا الوحيدين الذين تعلّموا العمل في الخفاء.

Parece que não somos os únicos a perceber que o sinal terminou.
يبدو أننا لسنا الوحيدين الذين لاحظوا إنقطاع هذه الإشارة

Olha, tenho a certeza que não somos os únicos que precisamos de ser resgatados.
أنا متأكدة أننا لسنا الوحيدين اللذان في حاجة للإنقاذ

Se calhar devíamos contar-lhe. Tentar convencê-lo que não somos os tipos maus.
ربما علينا سردها عليه، نحاول إقناعه أننا لسنا الأشرار

- Sei que não somos os melhores amigos, mas acredita realmente que eu mataria um homem?
وأنا أعلم أننا لسنا أفضل من الأصدقاء أو أي شيء، لكن هل تعتقد بصدق أود أن قتل رجل؟

Se alguém nos reconhecer do ano passado e vir que não somos os Beaumonts?
لذا , ماذا إذا تعرفنا شخص من حفل العام الماضي وعرفوا أننا لسنا آل بيامونت ؟

- Tens razão. Acho que não somos os únicos que pensamos assim.
أنت محق، يبدو أننا لسنا الوحيدين من يفكر هكذا

Estou a dizer que não somos os únicos a efectuar acordos com terroristas.
أنا أقول أننا لسنا الوحيدين الذين يقومون بالأتفاق مع الآرهابيين

E devias saber que não somos os únicos recrutas que estão a fazer estas perguntas.
ويجب أن تعرف أننا لسنا المجندين الوحيدين الذين يطرحون هذه الأسئلة.

Parece que não somos os únicos que conhecem o teu caminho para fora daqui.
يبدو أننا لسنا الوحيدين الذي يعرفون طريقهم للخروج من هنا

Sei que não somos os investigadores oficiais neste caso.
الآن ، أعلم أننا لسنا المُحققون الرسميون بتلك القضية

Parece que não somos os únicos a ser caçados.
يبدو أننا لسنا ما يتم إصطياده فقط

Acho que não somos os primeiros a perguntar pelo Travis.
أعتقد أننا لسنا أوّل من جاء للسؤال عن (ترافيس).

Parece que não somos os primeiros aqui.
يَبدو أننا لسنا أول من كان هنا

Parece que não somos os únicos eliminados do jogo, pois não?
يبدو أننا لسنا الوحيدين الذين فشلنا

Parece que não somos os únicos a recordar a Cant.
" يبدو أننا لسنا الوحيدون الذين نتذكر سفينة " كانتربيري

- Parece que não somos os únicos aqui.
يبدو أننا لسنا الوحيدون هنا.

Acho que não somos os únicos à procura do Jesse.
أعتقد أننا لسنا الوحيدين الذين يبحثون عن (جيسي)