"que não sou eu" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه ليس أنا
• بأنني لست
• بأني لست
• انه ليس انا
• هو ليس أنا

Eu não sei quem raio é a testemunha, mas é certo que não sou eu.
لا أدري بالضبط من الشاهد لكنني أؤكد لك أنه ليس أنا

"Sabem que não sou eu"... Qual deles é que vou tirar?
" أنت تعرف أنه ليس أنا " و من غيرك سوف يقول ؟

Aposto $10 que não sou eu.
أراهنك بعشرة دولاراة أنه ليس أنا

Como é que chegamos ao terceiro encontro quando sabes que não sou eu o tipo?
كيف تجعلينا نتواعد للمرّة الثالثة، بينما تعرفين بأنني لست الشخص المُناسب؟

Tenho de parar de pensar que não sou eu. Tenho de ser eu.
علي أن أتوقف عن التفكير بأني لست السبب لا بد أنني السبب

Sím? - É uma pena que não sou eu.
اسف انه ليس انا

Depois de tratarmos do paciente, que não sou eu.
بمجرد إنهائكم لمريضكم و هو ليس أنا

Difícil é ver meu dublê entrando num prédio em chamas, e me preocupar se os outros verão que não sou eu.
حاجتي لرؤية قفزتي المضاعفة في مبنىً محروق... قلقاً من ظن الناس أنه ليس أنا من عملتها، بل هو...

"Aquele que souber menos coisas..." E já que não sou eu, és tu.
"الشخص الذي يعرف الأقل" وبما أنه ليس أنا فهو أنتِ.

Ela vai ver que não sou eu.
إنها تري أنه ليس أنا

Eu sei que não sou eu.
أنا أعرف أنه ليس أنا

Ainda bem que não sou eu. Jesus.
أنا سعيد أنه ليس أنا

Tu é que estás a vender histórias. Eu sei que não sou eu.
أعلم أنه ليس أنا

E eu sei que não sou eu.
وأنا أعلم أنه ليس أنا

Ainda bem que não sou eu.
يسعدني أنه ليس أنا.

Eu sei que não sou eu ou o Bobby.
" أعلم أنه ليس أنا و " بوبي

Sabes que não sou eu que faço as regras, certo?
تعرفين بأنني لست أنا من يضع القواعد ، هل تعرفين؟

Ainda bem que não sou eu que vai ter que dizer-lhe isso.
أنا سعيد بأنني لست الشخص الذي سيخبرها بذلك.

- Garanto-lhe que não sou eu.
-كلا، أؤكد لك بأنني لست كذلك

Planeio dirigir-me aos meus acusadores diretamente, pagar-lhes, e dizer-lhes que não sou eu o inimigo deles.
اخطط لان اتعامل مع المتهمون مباشره ادفع لهم، واخبرهم بأني لست عدوتهم