"que não tem nada a" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لديه ما
• ليس لديه شيء

Quem quer que diga que não tem nada a esconder é porque não pensou bem nisso.
و كل من يقول ان ليس لديه ما يخفيه ببساطة لم يفكر في الامر جيدا

Sou um tipo que não tem nada a perder e que não se importa com nada.
أنا شخص ليس لديه ما يخسره ولا يكترث لأيّ شيء أخبرهبذلك.

Se insistir em procurar-me, lembre-se que não existe melhor jogador do que aquele que não tem nada a perder.
و إذا أصريت على السعي ورائي، فإنتبه لذلك جيداً، لا يوجد منافس أفضل من رجل ليس لديه ما يخسره.

Fez-nos acreditar que não tem nada a ver com a morte do vosso amigo.
هل لنا جميعا على قناعة بأن ليس لديه شيء للقيام بالقتل صديقك.

Nunca discutam com alguém que não tem nada a perder.
لا تبدأ عراكاً أبداً مع شخص ليس لديه شيء ليخسره

Portanto, tu és um homem honesto que não tem nada a esconder.
اذا انت رجل صادق ليس لديه ما يخفيه

O Wolf acha que não tem nada a perder. Talvez ele perceba que tem.
يعتقد (ذئب) بأنّه ليس لديه ما يخسره، ولعله يدرك أنّ لديه ما يخسره

Um homem que não tem nada a perder
رجل ليس لديه ما يخسره

Acho, o Volker é arrogante e gosta de fingir que não tem nada a esconder.
-نعم. (فولكر) مُتغطرس . يُحبّ التظاهر أنّ ليس لديه ما يُخفيه.

Pensem nisso como uma chamada de atenção de um homem que não tem nada a não ser uma boneca insuflável.
اعتبروه نداء إستيقاظ ، من رجل ليس لديه شيء سوى دمية قابلة للنفخ

E ambos sabemos que não há nada mais perigoso do que um Galês que não tem nada a perder.
وكلانا يعلم أنهُ لايوجد شيء أخطر من رجل ويلزي ليس لديه شيء يخسره.

Tu és o único que não tem nada a perder.
أنتَ الوحيد الذي ليس لديه شيء ليخسره