"que não tenhamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا لم
• بأننا لم
• اننا لم
• أنه ليس لدينا
• انه ليس لدينا
• أننا لا نملك
• ألا نكون قد

Espero que não tenhamos afastado de nada muito urgente.
أرجو أننا لم نقم بمقاطعتك خلال أمرٍ طارئ

Talvez haja uma entrada no acampamento que não tenhamos visto.
ربما هناك مدخل العودة في مخيم أننا لم نرى.

No momento, só espero que não tenhamos feito nenhum dano permanente ao portal.
الآن , أنا فقط أأمل أننا لم نفعل أي ضرر دائم للبوابة

Não posso acreditar que não tenhamos encontrado o outro aparelho localizador.
لا أصدق بأننا لم نجد أداة التتبع الأخرى تلك

Espero que não tenhamos feito muito barulho, meu caro.
اوه اتمنى اننا لم نكن مزعجين أيها الرياضي

Talvez se tivéssemos alguns dias para consegui-lo, mas presumo que não tenhamos esse tempo.
ربما إن كان لدينا بضعة أيام، لكان بإمكاننا ،التفكير بطريقة لإنهاء هذا ولكن أعتقد أنه ليس لدينا وقتاً

Caro Senhor Amish, não olhes com dureza cá para baixo para o teu rebanho, ainda que não tenhamos feito nada de errado e tenhamos andado a fazer tarefas que nem malucos, por favor torna-nos humildes e dá-nos ainda mais trabalho,
أيها الرب الأمشي رغم أننا لم نفعل شيئاً خاطئاً و كنا نفعل الكورسات بجنون

Espero que não tenhamos amarrado demais as mãos deles.
يا إلهي, آمل أننا لم نقم بتقييدهم بقوة

Espero que não tenhamos chocado muito os criados.
آمل فقط أننا لم نجهد الخدم أكثر من اللازم.

Espero que não tenhamos sido muito chatos.
أتمنى أننا لم نكن مزعجين أكثر من اللآزم.

Estou mais preocupado que não tenhamos planeado do que sermos bem sucedidos!
أخشى أننا لم نخطط لما نفعله إذ أنجزنا بالمهمة

que não tenhamos feito amor. Não que eu ainda não queira.
أننا لم نمارس الجنس، و هذا لا يعني أنني لا أريد ذلك!

Trabalhámos tanto tempo juntos, não dá para acreditar que não tenhamos usado este truque.
أتعلم أن كل المدة التي عملنا معا لا أستطيع التصديق بأننا لم نستخدم السلاح

Bem, é bom que não tenhamos casado em segredo então, certo?
حسناً , من الجيد بأننا لم نتزوج , إذاً , صحيح ؟

É possível que não tenhamos apanhado todos, e se for esse o caso, os Goa'uid ainda estão na Terra e a ganhar força.
ثمة احتمال بأننا لم نتمكن منهم جميعاً قد يكون الـ((غؤوالد)) بقوا على الأرض

Espero que não tenhamos trazido gente de fora por nada.
آمل اننا لم نحضركم الى هنا يا جماعة دون سبب

Espero que não tenhamos sido muito duros contigo ontem. Não.
امل اننا لم نكن قاسين عليك البارحة..

Receio que não tenhamos nada melhor para dar.
أخشى أنه ليس لدينا شئ أفضل لنقدمه

Temos que retirar estas coisas para fora da casa e empacotá-las e sair daqui em menos de 30 dias, mesmo que não tenhamos um lugar para ir.
ونخرج من هنا بعد 30 يوماً مع انه ليس لدينا اي مكان لنذهب اليه

Talvez a minha melhor hora e de certeza o meu melhor chapéu. Mas temo que não tenhamos tempo.
ستكون هذه أفضل لحظاتي، خاصة وأنا أرتدي أفضل قبعاتي، لكن أخشى أننا لا نملك الوقت

Só espero que não tenhamos tornado as coisas piores.
آمل ألا نكون قد زدنا من آلامهم