"que não tive nada a ver com" - Traduction Portugais en Arabe

• انه لا علاقة لي
• أن لا علاقة لي

Ainda não acreditas que não tive nada a ver com isto, pois não?
ما زلت لا تصدق انه لا علاقة لي بهذا الأمر ؟

Qual apaixonado qual quê! Eu só lhe queria era explicar que não tive nada a ver com o caso.
أريد إخبارها انه لا علاقة لي بالامر

Já te disse que não tive nada a ver com...
لقد أخبرتك أن لا علاقة لي بهذا

- Cala-te! Espero que percebas que não tive nada a ver com isto.
-طالما أنك تدرك أن لا علاقة لي بهذا

Olha, Liv, sabes que não tive nada a ver com a forma como te trouxeram, certo?
يا (ليف)، أنت تعرفين أن لا علاقة لي بطريقة اعتقالك، صحيح؟