"que não vais ser" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك لن تكون
• أنّكِ لن تكوني

Desculpa, mas já decidi que não vais ser meu parceiro de quimioterapia.
كلا .. أنا آسفة .. لقد قررت مسبقاً أنك لن تكون رفيقي في العلاج الكيميائي

Se afinal fores alcoólico, promete que não vais ser um daqueles chatinhos.
ان تبين أنك مدمن كحول فأوعدني أنك لن تكون من النوع المتذمر

Significa que não vais ser deportada tão cedo?
أعتقد أن هذا يعني أنّكِ لن تكوني في "الولايات المتّحدة" بأيّ وقت قريب

Eu sei que não vais ser feliz sem mim.
.أنا أعرف أنّكِ لن تكوني سعيدة بدوني