"que não vimos" - Traduction Portugais en Arabe

• لم نرى
• لم نراه
• لم نشاهد

Então, porque é que não vimos quaisquer provas dessas conversações?
إذن لماذا لم نرى أي دليل على هذه المحادثات؟

Fingimos que não vimos isto, que não aconteceu nada.
نحن سنتظاهر كاننا لم نرى هذا كأن شيئا لم يحدث

Mas porque é que não vimos as grandes escolas de tubarões cinzentos dos recifes pelos quais Rangeroa é tão famosa?
لكن لماذا لم نرى أسماك القرش الضخمة في شواطئ الشعبة المرجانية العظيمة لرانغيروا المشهورة بهم

Ele estava lá, ele viu. Ele viu coisas que não vimos.
لقد كان هناك و رأى الأمر و رأى ما لم نراه

Tinha um ferimento na cabeça que não vimos.
كان هناك جرح رأس لم نراه أولاً

E a este ritmo a que estamos a perder peixe, é um problema humano de enorme dimensão, um problema de saúde de um tipo que não vimos antes.
وبهذا المعدل الذي نخسر به الاسماك انها مشكلة انسانية ذات ابعاد هائلة مشكلة صحية لم نشاهد مثيلها من قبل.

Já que não vimos o vídeo, podes ao menos descrevê-lo?
حسناًً .. طالما لم نشاهد الشريط ؟ على الأقل يمكن أن تحكي لنا عنه ؟

Dizer que não vimos as Senhoras, não o agradaria especialmente.
ولو قيل له باننا لم نرى السيدات فلن يرضيه ذلك كما هو متوقع

E dissemos ao Capitão Maynard que não vimos nada.
لقد أخبرنا كابتن مانيارد للتو بأننا لم نرى أي شيء.

É por isso que não vimos qualquer inflamação nas biopsias.
لهذا لم نرى أيّ إلتهاب بالخزعات

Vamos fingir que não vimos isso.
دعنا ندعي بأننا لم نرى هذا

Como foi que não vimos isso?
كيف لم نرى هذا؟

E mesmo sabendo que não vimos nenhumas baleias,
ورغم اننا لم نرى اي حوتاً

Até parece que não vimos a mesma coisa.
وكأننا لم نرى نفس الشيء.

Tudo o que não vimos.
كل شىء لم نراه

Há três semanas que não vimos mais ninguém.
لم نشاهد اناس منذ ثلاث اسابيع