"que não viu" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك لم ترى
• انك لم ترى
• أنك لم تر
• أنه لم يرى
• بأنه لم يرى
• أنك لم تلاحظ
• لم ترَ

Parece que não viu as cameras de vigilancia, pois não?
أعتقد أنك لم ترى كاميرات المراقبة، اليس كذلك؟

Disse à polícia militar que não viu ninguém perto das instalações do Capitão Eastman?
لقد أخبرت الشرطة العسكرية أنك لم ترى أي أحد خارج مقر العريف إيستمان هل هذا صحيح؟

Tem a certeza... que não viu o seu patrão esta manhã?
أنت متأكد من أنك لم ترى رئيسك في العمل هذا الصباح؟

Tem a certeza de que não viu ninguém a usar isto, ontem à noite?
هل انت متاكد انك لم ترى احدا يستعمل هذا ليلة البارحة

Tem a certeza que não viu lá uns garotos?
أنت متأكد أنك لم تر أى أطفال هناك ؟

- O condutor diz que não viu nada.
حسنا، سائق الليموزين قال أنه لم يرى أي شئ

Disse que não viu nenhumas janelas laterais?
لقد قلت أنك لم ترى أى نوافذ فى الجوانب ؟

Por que disse aos meu pais que não viu nada ontem à noite?
لماذا أخبرت أهلي أنك لم ترى شيء ليلة أمس ؟

Ontem fugiram duas crianças do Campo. Tem a certeza que não viu a outra?
هرب من المخيم طفلتين أأنت متأكد من أنك لم ترى الأخرى ؟

Você disse ao agente que não viu a cara dela.
لقد أخبرت ضابط الاستقبال أنك لم ترى وجهها.

Disse à Polícia que não viu a cara do homem que o atacou.
لقد أخبرت الشرطة أنك لم ترى وجه من هاجمك

Tem a certeza que não viu nada de estranho esta noite?
أمتأكد أنك لم ترى أى شئ غريب الليلة؟

Tem a certeza que não viu nada ontem à noite, Aspirante Bosch?
أمتأكد أنك لم ترى شيء ليلة البارحة، يا حامل الراية (بوش)؟

Tem a certeza que não viu um grupo ontem? Só a mulher e mais algumas pessoas, mas nada de grupos.
انت واثق انك لم ترى مجموعة هنا تلك الليلة ؟

- Parece que não viu a passadeira.
من الواضح انك لم ترى الرصيف الموجود هناك

Mr. Black, disse que não viu a Jill Hodgkins no dia do crime, correto?
سيد (بلاك)، لقد قلت أنك لم تر (جيل هودغكينز) في يوم مقتلها

Tem a certeza de que não viu um gatinho?
أمتأكد من أنك لم تر هراً؟

Ele disse que não viu apenas estes zombies.
قال أنه لم يرى فقط اولئك الزومبي

O caso é centrado num agente condenado por perjúrio, ao afirmar que não viu uma situação que se passou mesmo à frente dele.
أسس القضــية هو شرطي قد اتُهم بشهــادة الزور. لإدعــاءه بأنه لم يرى أبدا شيئا مـا قد حدث مباشرة مقـابل عينه.

- Tem a certeza que não viu nada?
هَلْ أنت مُتَأَكِّد أنك لم تلاحظ أي شيء على الإطلاق؟ ...إنها بخير

Declarou que não viu nada, mas eu acho que viu.
أنت شهدت بأنك لم ترَ أى شىء لكن أظنك رأيت