"que nenhuma" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أي
• أنه لا يوجد
• أن لا أحد
• أن أيا
• أن أياً
• ان اي
• بأنه لا
• بأنه لم

A ideia aqui é que nenhuma ciência pode ser usada como uma nova forma de ajudar ou de prejudicar as pessoas,
الفكرة هنا هو أن أي علم يمكن استخدامه كطرق جديدة في خدمة البشر، أو كطرق جديدة في إيذاء البشر.

Ao que parece, uma mãe, mesmo má, é melhor do que nenhuma.
من الواضح أن أي أمٍ حتى وإن كانت سيئة أفضل للطفل من لا شيء

O Sr. Morgan admitiu que nenhuma lei dos EUA ou estatuto existia, o que lhe deu o direito de fazer aquilo.
أُوجد المال و الإئتمانات عندما تم إختلاقه ,إعترف مورغان أنه لا يوجد قانون أو نظام يمنحه الحق لفعل ذلك.

TK: Mas os membros do Conselho das Artes de Milwaukee decidiram que nenhuma delas era digna de sobrevoar a cidade.
تيد: و لكن في نهاية الأمر فإن لجنة فنون ميلووكي قررت أنه لا يوجد من ضمنها عمل يستحق أن يرفرف في سماء المدينة

Isso quer dizer que nenhuma das ancestrais delas confrontou algo parecido antes.
حسناً ، هذا يعني أن لا أحد من أسلافهم قدواجهمثلهذا منقبل.

Mas julgo que nenhuma destas empresas diria que é perfeita. Nós certamente não somos.
لكني لا أعتقد أن أيا من هذه الشركات سوف تقول أنها كاملة. نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك.

Mas o que também era interessante é que nenhuma delas era ampliada.
ولكن ما كان مثيراً للاهتمام أيضاً هو أن أياً منها لم يكن قياسياً.

Parece que nenhuma das vítimas era gay.
ماذا تعلمت؟ لا يبدو ان اي من ضحايانا شاذ

Eu acho, Rahul O que você acha, Naina? Rahul, eu acho que nenhuma outra senão eu, perderia tempo com você.
أنا أعتقد بأنه لا يوجد فتاة ترغب أن تضيع وقتها معك

Diga ao seu coração divino que nenhuma desgraça aconteceu.
بلغي قلبك المليء بالشفقة بأنه لم يتأذ أحد

Mas acho que tens que concordar que nenhuma miúda foi levada por isso.
ولكن لا يمكنك أن تقنعني أن أي فتاة ستعجب بهذا الهراء

Amo-te tanto que nenhuma mulher vai ser suficientemente boa para ti.
أنا سوف أحبك لدرجة أن أي امرأة من أي وقت مضى ستعمل تكون جيدة بما يكفي بالنسبة لك.

Imediatamente após o 11 de setembro, eu estava num estado — tal como toda a gente — em que não sabia como lidar com o que estávamos a passar e senti que nenhuma imagem conseguiria captar aquele momento. Só queria fazer uma capa negra, uma não capa.
بعد أحادث 11 سبتمبر مباشرة، كنت في وضعٍ، مثل أي شخص آخر حينها، لا أعرف كيف أتعامل مع ما كنًا سنخوضه و شعرت أنه لا يوجد صورة من الممكن أن تصف تلك اللحظة، أردت فقط أن أضع غلافًا أسود. كأنه لا غلاف.

A primeira chave é saber que nenhuma equipa jogará mais de duas partidas visto que só há três equipas.
المفتاح الأول هو في معرفة أنه لا يوجد فريق سيلعب أكثر من مباراتين، لأن هناك فقط فريقان آخران.

Não acredito que nenhuma dessas pessoas tenham dinheiro para comida.
أنا لا أستطيع تصديق أن لا أحد من هؤلاء الناس يمتلك مال من أجل الطعام

Estou tão contente que nenhuma dessas raparigas era a certa para ti.
يسرني أن لا أحد من تلك الفتيات كانت مناسبة لك

Creio que nenhuma destas vítimas se dá com gangues.
لا أعتقد أن أيا من هؤلاء الضحايا يتعاملون مع العصابات

Creio que nenhuma delas é novidade. JÚRI VENDE-SE
ولا أعتقد أن أياً منها ستكون جديدة بالنسبة لكم

Não acho que nenhuma daquelas pessoas ontem eram felizes.
لا اعتقد ان اي احد من اولائك الناس كان سعيدا البارحة

Tu sabes, aposto que nenhuma das culturas que tu estudas pratica tão rigoroso celibato.
راهنت بأنه لا شيئ من الثقافات التى درستيها ستزاولها مثل تلك العزوبة الصارمة