"que ninguém me disse" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يخبرني أحد
• لم يخبرني احد
• يخبرنى أحد

Por que ninguém me disse que o Casey nomeou o seu irmão mais novo gerente das Vilas Havaianas?
لماذا لم يخبرني أحد بأن كايسي وضع شقيقه الصغير المدير هنا

Como é que ninguém me disse que a Karen Cartwright iria estar no conjunto?
كيف لم يخبرني أحد أن كارين كارترايت ستكون في المجموعة؟

"Eu acho", disse-me finalmente, "que ninguém me disse que essa imagem forte e inteligente se aplica ao sexo."
وقالت أخيرًا، "أعتقد ذلك". وتابعت، "لم يخبرني أحد بأن رمز الذكاء والقوة ينطبقُ على الجنس."

Porque é que ninguém me disse?
لماذا لم يخبرني احد ؟

Porque é que ninguém me disse que tenho um rabo enorme?
لماذا لم يخبرنى أحد بأن مؤخرتى كبيرة جداً؟

Como é que ninguém me disse que ela iria estar aqui?
مم كيف لم يخبرني أحد أنها ستكون هنا؟

Só que ninguém me disse que vinha.
كلا، لم يخبرني أحد فقط بأنكِ قادمة

Por que é que ninguém me disse nada?
لما لم يخبرني أحد بذلك؟

Porque é que ninguém me disse isso?
لمَ لم يخبرني أحد بهذا؟

Porque é que ninguém me disse isto?
لما لم يخبرني أحد بذلك ؟

Só não compreendo porque é que ninguém me disse que vinham.
لماذا لم يخبرني أحد بقدومكم.

Então porque é que ninguém me disse?
حسنا, لما لم يخبرني أحد بذلك؟

Então, porque é que ninguém me disse isso?
حقاً؟ اذاً لماذا لم يخبرنى أحد بهذا؟