"que ninguém saiba" - Traduction Portugais en Arabe

• لأحد أن يعلم
• أن يعلم أحد
• لأحد أن يعرف
• احد يعرف
• أن يعرف أحد
• تأكد لا أحد يعرف
• أن يعرف أحدٌ
• أن يعلم أي أحد
• أن لا يعرف أحد
• أي أحد أن يعرف
• أن لا يعلم
• أن يعرف أي أحد
• أن يعرف الناس
• ألا يعرف أحد
• لأي أحد أن

A empresa que a quer morta não quer que ninguém saiba.
أيما شركة تريدك ميتة. لا تريد لأحد أن يعلم.

O Governo não quer que ninguém saiba destas coisas.
الحكومة هنا لا تريد أن يعلم أحد بتلك الأشياء

Não quer que ninguém saiba que está a desfrutar uma judia.
لا يريد لأحد أن يعرف أنه يستمتع بيهوديتة

Agora, ficamos presos no meio do nada sem que ninguém saiba onde estamos.
الان نحن عالقون .. فى منتصف اللا مكان ولا احد يعرف ..

Não quero que ninguém saiba que os deixei voltar cá.
لا أود أن يعرف أحد أنّي تركهم يعودوا لهنا.

É uma mina... e ele está a ser muito bem pago para que ninguém saiba da sua existência.
انه منجم، واتم دفع الكثير من المال ل تأكد لا أحد يعرف أنه موجود.

Não queres que ninguém saiba que estás aqui, o que significa que ninguém sabe.
لا تريدين أن يعرف أحدٌ أنّكِ هنا، أيّ أنّ لا أحدَ يعرف.

Não quero que ninguém saiba que estiveste a falar com uma advogada.
لا أريد أن يعلم أي أحد أنّك تتكلم مع محامي

Por isso é extremamente importante que ninguém saiba que existimos.
لذا هو مهمُ جداً أن لا يعرف أحد يوجودنا

Não querem que ninguém saiba onde estava o Colorado, antes do ataque.
لا يريدون لأحد أن يعلم أن كانت كولورادو قبل الهجوم

da próxima vez que "essa gente" cá entrar, digo-lhe se não quer que ninguém saiba quem há debaixo daqueles lençóis que usam quando vocês fazem uma daquelas estúpidas manifestações, ao menos deviam lembrar-se de mudar de sapatos.
سأقول لك شيئا, ثاني مرة يأتي فيها هؤلاء الناس... سأسألهم اذا لا يريدوا لأحد أن يعلم... من هم تحت تلك الطبقات...

Eles obviamente não querem que ninguém saiba que isto existe.
واضح انهم لا يريدون لأحد أن يعلم بوجوده

Não entendo como uma árvore gigante pode fazer um estrago desses sem que ninguém saiba.
لم أرى فحسب , كيف يمكن لشجرة عملاقة قاتلة أن تُحدث دمارا مثل هذا بدون أن يعلم أحد عنه

Só que ela não quer que ninguém saiba, porque o pai dela não era muito bem visto por aqui, especialmente pelos vizinhos.
ولكنها لا تريد أن يعلم أحد بالأمر لأن والدها لم يكن محبوباً هنا. وخاصة مع جيرانك.

Não queres que ninguém saiba como são importantes para ti, por isso ages como um parvalhão.
لا تريد لأحد أن يعرف كم يهمّك، لذلك تتصرف كوغد.

Seja para o que for, ela não quer que ninguém saiba.
مهما يكن ما هو لأجله , أنها لا تريد لأحد أن يعرف

Não quero que ninguém saiba, está bem? Está bem.
لا احد يعرف عنه شئ

Para matar quem quiser sem que ninguém saiba!
يمكنه أن يقتل من يريد الآن بدون أن يعرف أحد

Não quer que ninguém saiba.
إنه لا يريد أن يعرف أحدٌ.

Não queremos que ninguém saiba deste lugar.
أخبرناك توًّا بأننا لا نودّ أن يعلم أي أحد بهذا المكان.

Assegura-te que ninguém saiba que conseguiste isto comigo.
تأكد أن لا يعرف أحد بأنك حصلت على هذه مني

O Jerry não quer que ninguém saiba.
في الحقيقه , جيري لا يريد أي أحد أن يعرف بحقيقة الأمر

Prefiro que ninguém saiba que já vos conheço.
أفضّل أن لا يعلم الناس أن لديّ علاقة معكم على الإطلاق

- Não quero que ninguém saiba onde eu moro.
. أنا فقط لا أريد أن يعرف أي أحد أين أعيش

Porque não quero que ninguém saiba.
لن يعرف أي شخص من الحي بهذا لا أريد أن يعرف الناس بهذا الأمر

Por agora, é melhor que ninguém saiba que estou vivo.
من الأفضل الآن ألا يعرف أحد أنني حي

Não quero que ninguém saiba até que eu tenha tido oportunidade de tornar isto em algo grande.
لا أريد لأي أحد أن يعرف حتى أحظى بفرصة بناء شيء حقيقي