"que nos lembrar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نتذكر

Mas, temos que nos lembrar que sabíamos que este dia poderia chegar.
لكن ينبغي أن نتذكر أننا علمنا أن هذا اليوم قد يأتي

Mas, à medida que transpomos o limiar em nome do conhecimento e da inovação, temos que nos lembrar que a responsabilidade pelo nosso ambiente está sempre presente.
لكننا بتخطي الحدود باسم التعلم والابتكار علينا أن نتذكر بأن المسؤولية على بيئتنا لا تسقط أبدا.

Temos que nos lembrar que estamos a falar dos Fords T, dos aviões dos irmãos Wright, em comparação com o que virá em breve.
وعلينا أن نتذكر أننا نتحدث عن نموذج تي فوردز نشرات رايت ، مقارنة بما هو قادم عما قريب.

Temos que nos lembrar da outra.
انتظر، انتظر، علينا أن نتذكر الأغنية الأخرى

Temos que nos lembrar que são apenas videoclips.
لكن علينا أن نتذكر هذه مجرد مقاطع.

Mas, temos que nos lembrar porque é que estamos aqui.
لكن علينا أن نتذكر لماذا نحن هنا

Por falar nisso, temos que nos lembrar de levar algo... para a Dorothy.
بالمناسبة، علينا أن نتذكر شراء هدية لـ(دوروثي)

Mas temos que nos lembrar que as taxas duradouras e díspares e as ocorrências e resultados de situações médicas comuns — doenças cardíacas, cancro, diabetes, VIH — doenças que podem matar lenta e silenciosamente e ainda custam mais vidas negras prematuramente.
ولكن علينا أن نتذكر أن النسب الدائمة والمتفاوتة ونتائج الظروف الطبية المشتركة-- مرض القلب والسرطان ومرض السكري والإيدز-- هي أمراض يمكن أن تُؤدي إلى الموت ببطء وفي هدوء تام وقد تأخذ الكثير من أرواح ذوي البشرة السوداء قبل الأوان.