"que nos leve" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يقودنا
• أن تأخذنا

Vamos tentar encontrar alguma coisa no carro que nos leve até elas.
سنذهب للبحث عن شيء في السيارة قد يقودنا إليهم

O laboratório encontrou algo no carro que nos leve ao assassino?
إذاً أوجد من في المختبر شيئاً في السيارة قد يقودنا إلى القاتل؟

Tenho agentes à escuta de qualquer coisa que nos leve até ele.
فوضت الأمر لجميع عملائنا للسعي إلى ما قد يقودنا إليه

Entretanto, precisamos que nos leve ate essa resistência.
في الوقت الحالي، نريدك أن تأخذنا الى المقاومة

Porque é perigoso. Queremos que nos leve consigo.
لأن هذا خطر نريدك أن تأخذنا معك

É vital que nos leve à base deles.
إنه مهم أن تأخذنا إلى مقر عملياتهم

Alguma coisa que nos leve aos assassinos do meu irmão?
أي شيء قد يقودنا إلي قاتل أخي؟

Procurem algo que nos leve a ele.
جِدوا أيّ شيءٍ قد يقودنا إليه.

Só precisamos que nos leve à reunião da Rittenhouse.
نحن نريدك أن تأخذنا (الى مؤتمر قمة (ريتنهاوس.

Com o quê? Ele quer que nos leve, rio acima, até ao Mali.
-يريدك أن تأخذنا معك عبر النهر إلى مالي

Preciso que nos leve ao seu laboratório.
أريدك أن تأخذنا إلى معملك