"que nos possa ajudar a" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يساعدنا على
• يمكن أن يساعدنا في

Pode dizer-nos mais alguma coisa que nos possa ajudar a compreender porque é que atacou o director adjunto Skinner?
هولي، يمكن أن تخبرنا أيّ شئ أكثر الذي قد يساعدنا على فهمه... الذي هاجمت المدير المساعد سكيننير؟

Pode fazer alguma analogia que nos possa ajudar a entender?
تستطيع طرح مثال قد يساعدنا على الفهم؟

Algo que nos possa ajudar a descobrir se o Lex está por trás disto?
شيء قد يساعدنا على اكتشاف أن (ليكس) هو الفاعل؟

- Sim, tudo o que achem que nos possa ajudar a identificá-los.
أجل كل ما بوسعكم تذكره يمكن أن يساعدنا في التعرف عليهم

Se sabes de alguma coisa que nos possa ajudar a encontrar as pessoas por trás disto tudo, diz-me agora.
لو تعرف أي شيء ,يمكن أن يساعدنا في معرفة المتورطين في هذا لتخبرني الان

O nosso autocarro avariou, há aqui alguém que nos possa ajudar a arranjá-lo?
لديناحافلة معطلة. هل أحد هنا يمكن أن يساعدنا في إصلاحها؟

Encontraste algo que nos possa ajudar a identificar o atacante da Summer?
هل وجدت شيء آخر... يمكن أن يساعدنا في تحديد هوية -

Se o Justin Porter mexeu no computador da Summer, talvez tenha deixado algo para trás que nos possa ajudar a localizá-lo.
إذا( جوستنبورتر) عملعلىحاسوب(سمر) ، لربما ترك شيء ورائه... يمكن أن يساعدنا في تحديد مكانه.