"que nunca mais te" - Traduction Portugais en Arabe

• بأنني لن
• أنّي لن أراك ثانية
• أني لن أراك مجدداً

Se me perdoares, prometo que nunca mais te encorajo.
. إذا سامحتني ، فأعدكَ بأنني لن أشجعّكَ بعد الآن

- Pensava que nunca mais te veria. - O que fazes aqui?
أعتقدت بأنني لن أراك مرة أخرى - ما الذي تفعله هنا؟

Passei por muito para te encontrar, e houve dias em que pensei que nunca mais te veria, e agora que finalmente estamos juntos...
عانيت الأمرَّين للعثور عليك وفي بعض الأيّام ظننت أنّي لن أراك ثانية وبعد أنْ وجدنا بعضنا أخيراً...

Quando ouvi dizer que foste ao Submundo, temia que nunca mais te ia ver.
عندما سمعت أنّك ذهبت للعالَم السفليّ... خشيت أنّي لن أراك ثانية

Mesmo que isso signifique que nunca mais te vou ver.
حتي إذا كان يعني هذا أني لن أراك مجدداً.

Meu Deus, pensei que nunca mais te ia ver.
يا إلهي، ظننت أني لن أراك مجدداً.

E fiquei muito triste a pensar que nunca mais te via.
لقد أحزنني هذا جداً لإعتقادي بأنني لن أراكِ مجدداً

Sei que é humilhante, mas se quiseres ficar comigo e continuar, prometo que nunca mais te irei humilhar.
وأعلم أنه أمر مخزٍ ولكن إذا رغبتَ بالبقاء معي وخوض هذا سويّة فإني أعدكَ بأنني لن أخزيكَ مجددًا

Quando terminaste com a nossa relação, tive que mentalizar-me que nunca mais te ia ver.
إسمع فعندما قمتَ بقطع علاقتنا إفترضتُ بأنني لن أرآك مجدداً

Julguei que nunca mais te via.
ظننتُ بأنني لن اراك ثانيةً

Pensei que nunca mais te veria.
أعتقدت بأنني لن أراك ثانية

"Adeus" faz-me sentir que nunca mais te verei.
-وداعاً" تجعلني أشعر أنّي لن أراك ثانية" .

Pensei que nunca mais te veria.
ظننت أني لن أراك مجدداً أبداً

Achei que nunca mais te ia ver.
ظننت أني لن أراك مجدداً

Pensava que nunca mais te voltaria a ver. Quase que não.
-ظننت أني لن أراك مجدداً