"que nunca mais vou" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني لن
• بأني لن
• انني لن

Prometo que nunca mais vou te deixar.
لقد اشتقت لك كثيراً أعدك أنني لن أتركك ثانية

Um cartão de saída desta cidade e a garantia de que nunca mais vou servir à mesa.
عندما أخرج من هذه البلدة سأضمن أنني لن أضطر لمسح الطاولات بقية حياتي

E o facto de saber que nunca mais vou voltar a ver-te... Tem um efeito excitante...
أنني أعلم أنني لن أراك ثانية و يبدو هذا لي مثيرٌ جداً

E acho que nunca mais vou conseguir.
أعتقد بأني لن أكون قادرة على النوم مرة أخرى

E juro que nunca mais vou hostilizar o fantasma.
واقسم انني لن اعادي الشبح مرة اخري

Querida, juro-te pela vida da minha mãe... que nunca mais vou arriscar o meu pescoço.
عزيزتي، أُقسم بحياة والدتي، أنني لن أخاطر برقبتي مجدداً

Se passares bem por isto de alguma forma, prometo-te que nunca mais vou fazer o mesmo erro.
إن تمكنت من النجاة من هذا أعدُكِ أنني لن أكرر نفس الخطأ مرة أخرى.

E é por isso que nunca mais vou fazer nada simpático por ninguém.
و هذا سبب أنني لن أقوم بأي شئ لطيف لأي أحد بعد الأن

E se ele disser que nunca mais vou voltar a cantar?
ماذا لو قال أنني لن أغني ثانية ؟

Mas acho que nunca mais vou voltar a vê-lo.
لكن أعتقد أنني لن أراه مرة أخرى

Neste momento, eu sinto que nunca mais vou sentir raiva.
حاليا أشعر أنني لن أغضب مجددا.

E eu prometo que nunca mais vou a um encontro contigo e com o Eliot.
و أنا أعدك أنني لن أذهب إلى موعد بينك و بين (إليوت) ثانية

Penso que nunca mais vou ter que pagar outro copo em Buffalo.
أظن أنني لن أضطر لشراء شراب آخر في (بوفالو) مرة أخرى في حياتي

Está-me a dizer que nunca mais vou andar?
أنت تقول أنني لن أمشي ثانيةً

Acho que nunca mais vou tomar banho.
- أعتقد أنني لن أستحم ثانية

Se me poupares a vida, eu prometo que nunca mais vou voltar.
اذا انقذتني, أعدُك بأني لن أعود أبداً

Prometo, que nunca mais vou gritar.
أعدك بأني لن إرفع صوتي ثانية

Prometo que nunca mais vou ter deixar.
أعدك بأني لن أتركك مجدداً

Prometo que nunca mais vou sequer pensar em subir um edifício alto.
اعدك انني لن افكر مره اخرى

Mas eu prometo... que nunca mais vou fazer isso.
ولكن أعدكِ... انني لن أفعل هذ مجددًا