"que o único" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الشيئ الوحيد
• أن الشخص الوحيد

E apercebi-me então que o único receio do meu pai era que o filho dele seguisse o mesmo caminho.
لقد عرفت حينها ، أن الشيئ الوحيد الذى كان أبى يخافه هو أن يتبع إبنه نفس الطريق الذى اتبعه هو

Parece que o único quarto disponível é a Suite Premiere com preço do natal.
يبدو أن الشيئ الوحيد المتوفر هو جناح من الدرجة الأولى في هذا الوقت من العطلة.

Acho que o único perigo que o McCourt corre é o de trabalhar até tarde.
أعتقد أن الشيئ الوحيد الخطر على ماكارت هو العمل في وقت متأخر جدا.

Cheguei à conclusão que... o único que merecia uma despedida era você.
وفي النهايةٍ أدركت.. أن الشخص الوحيد الذي يستحقّ الوداع هو أنت.

Só estou a dizer que o único a sangrar aqui... será o Mason.
فقط أريد إخبارك أن الشخص الوحيد الذى سينزف هو أنت

Então, penso que o único que se devia estar a rir aqui, sou eu.
لذا اعتقد أن الشخص الوحيد الذي يجب أن يكون مبتسماً هنا هو أنا

Agora estás-me a dizer que o único homem que pode parar o Lazarus está...
والآن أنت تخبرني أن الشخص الوحيد الذي بإمكانه إيقاف الشيطان ...