"que o ajude" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أساعدك
• يساعده
• فليساعده

Ainda quer que o ajude depois de eu ser tão arrogante?
ألا تزال تريد مني أن أساعدك بعدما كنت متكبرة جدا؟

Quer que o ajude a obter os pormenores do trabalho do meu marido?
هل تريد أن أساعدك لأحضر لك.. تفاصيل عمل زوجى

Como quer que o ajude se não está disposto a participar num exame realista da sua condição?
كيف تودّني أن أساعدك إن كنت لا تنوِ أن تشارك في فحصٍ حقيقي لموقفك؟

Quer que procuremos algo que o ajude a identificar este túmulo em especifico.
إنـّه يودنا انّ نبحث عن أيّ شيء يساعده فى تحديد هذهِ المقبرة عن غيرها.

Um pequeno à parte, o teu primo procura alguém que o ajude com os registos.
فقط للعلم. ابن عمك يبحث عن شخص يمكن أن يساعده

Ele não consegue respirar! Alguém que o ajude!
هو لا يستطيع التنفس فليساعده أحد

- Quer que o ajude a levantá-lo?
تريد مني أن أساعدك على رفعها ؟

Quer que o ajude a fazer o seu trabalho?
هل تريد أن أساعدك بالقيام بعملك ؟

Olhe, se quer que o ajude pelo caminho, tem de dizer-me.
لو أردتني أن أساعدك فعليك أن تخبرني

Você está mesmo atrás e está a pedir-me que o ajude, apelando ao meu sentido de dever?
"أنكَ يائس وتطلب مني أن أساعدك بأن تناشدَ فيّ حس الواجب"

Você quer que o ajude a montar isto.
تريدني أن أساعدك... ضع هذا الشيء سوية.

Permita-me que o ajude com a sua bagagem.
أسمح لي أن .أساعدك بأمتعتك

- antes que o ajude a sair.
-قبل أن أساعدك على المغادرة

Desculpa o atraso, o Derek teve crise e pediu-me ajuda. Não tem uma namorada qualquer que o ajude?
أليس لدى ديريك شخص آخر يساعده ؟

Que o compreenda? que o ajude em alguns destes problemas?
يساعده في حل اي من مشاكله؟

Não vou fazer nada. Vou continuar a procurar até encontrar algo que o ajude.
لن أفعل شيئاً يا (ستيفان)، سأواصل البحث حتّى نجد شيئاً يساعده.

Sim, e aos Britânicos e a qualquer um que o ajude a forrar os bolsos e a reclamar o título de Chefe do Clã Fraser de Lovat.
نعم، ودعم البريطانيين وأي شخص آخر يساعده في ملئ جيوبه والتفاخر بلقب زعيم عشيرة (الفريزر) في (لافوت)

Alguém que o ajude, pelo amor de Deus.
بالله عليكم، فليساعده أحد.

Alguém que o ajude!
فليساعده أحد ما!