"que o amor é um" - Traduction Portugais en Arabe

• بأن الحب
• أن الحب

Após dois casamentos falhados e vários romances complicados, ela aprendeu que o amor é um campo de batalha.
بعد زواجين فاشلين وعلاقات رومانسية لا تحصى تعلمت بأن الحب ساحة معركة

O John Watson pensa que o amor é um mistério para mim.
اعتقد من أن (جون واتسون) يظن بأن الحب مبهم بالنسبة لي

Agora compreendo que o amor é um luxo a que uma princesa não se pode dar.
أنا أدرك الآن أن الحب شئ ترفيهى لا تستطيع الأميرة الحصول عليه

Desculpe, a idéia é que não existe nenhum grande momento cinematográfico, porque eles dois descobrem que o amor é um processo e não um evento.
آسف , لكن الفكرة كلها أنه لا يوجد لحظة كبيرة في الفيلم لأن كلاهما سيكتشف أن الحب عبارة عن عملية وليس حدث

Otis sempre me disse que o amor é um salto.
أوتس دائما يخبرنى أن الحب قفزة مفاجئ

Acredito que o amor é um tipo de fé.
أؤمن أن الحب هو نوع من الإيمان..

A nossa espécie acredita que o amor é um truque.
يظن جنسنا أن الحب مجرد خدعة.

Ela nunca aprendeu da maneira mais difícil que o amor é um privilégio reservado para o vencedor.
أن الحب إمتياز محفوظ للمنتصر