"que o assassino estava" - Traduction Portugais en Arabe

• أن القاتل كان
• بأن القاتل كان

Encontrei cartuchos espalhados por todo o lado e muitos deles estavam calcados, parece-me que o assassino estava a mover-se enquanto disparava.
لقد وجدت أغلفة رصاص في إمتداد شاسع والكثير منها مسطح يقترح لي أن القاتل كان يتحرك وهو يطلق النار

Disse que o assassino estava a fazer uma atuação.
لقد قلت أن القاتل كان يؤدي أداءاً موسيقياً

Sim, acho que o assassino estava a tentar sugerir que isto foi um acto de justiça poética.
نعم، أعتقد أن القاتل كان يحاول اقتراح أن ذلك كان عملاً من أعمال العدالة الشعرية

Nenhum dos dois. Acho que o assassino estava à procura de uma coisa.
ولا واحد، أعتقد بأن القاتل كان يبحث عن شئ ما انظر هنا

O que sugere que o assassino estava a tentar tirar algo.
مما يوحيَّ بأن القاتل... كان يحاول الحفرّ ... شيء...

Acho que o assassino estava a tentar aproximar-se o mais possível da causa de morte original.
أعتقد أن القاتل كان يحاول الإقتراب قدرَ الإمكان من السبب الأصلي للموت

Também encontramos fragmentos da bala alojados no crânio, indicando que o assassino estava a 6 metros de distância.
و أيضاً وجدنا شظايا رصاص مستقرة في جمجمته. هذا يشير أن القاتل كان على مسافة 20 قدم منه.

Quebrar os dentes sugere que o assassino estava a tentar dificultar a identificação da vítima.
تحطيم الأسنان يشير إلى أن القاتل كان يحاول تصعيب محاولة تمييز الضحية

O que significa que o assassino estava aqui quando ela chegou a casa.
مما يعني أن القاتل كان هنا عندما جائت للمنزل

Sabemos que o assassino estava à espera dela no banco de trás.
نحن نعلم أن القاتل كان في انتظارها في المقعد الخلفي

Alguém disse que o assassino estava aqui.
أحدهم قال أن القاتل كان هنا

Acho que o assassino estava à procura de alguma coisa.
-اعتقد أن القاتل كان يبحث عن شئ

Sabemos que o assassino estava lá em cima na varanda.
نعرف بأن القاتل كان فوق على الشرفة