"que o bebé nascer" - Traduction Portugais en Arabe

• ولادة الطفل
• مولد الطفل

Tenho a certeza de que as coisas serão diferentes assim que o bebé nascer.
انظري انا متأكد ان الأمور سوف تختلف عند ولادة الطفل

E depois ela pode voltar assim que o bebé nascer.
ومن ثم يُمكنها العودة بمجرّد ولادة الطفل.

Não te preocupes. Assim que o bebé nascer, tudo será diferente.
لا تقلقي، بعد مولد الطفل ستتغير الأوضاع.

Isto deve ser o suficiente para te sustentares por enquanto, e depois que o bebé nascer, posso trazer ainda mais.
هذا سيكفيك للوقت الراهن وبعد مولد الطفل سأجلب المزيد.

Jack, assim que o bebé nascer, ele vai precisar de estabilidade. E eu também.
(جاك)، عند مولد الطفل سيحتاج إلى الاستقرار، وأنا كذلك.