"que o carro" - Traduction Portugais en Arabe

• أن السيارة
• أن سيارة
• أنّ السيارة
• ان السيارة
• بأن السيارة
• بأن سيارة
• أن سيارته
• أن سيارتها
• أن السيّارة
• أن تلك السيارة

Então, disseste ao policia que o carro perdeu o controle.
لذا، لقد أخبرت الشرطيّ أن السيارة خرجت عن السيطرة.

Que dia é hoje?" Eu sabia que o carro se tinha despistado no dia 28 de Fevereiro, e sabia que 1976 era um ano bissexto.
انظروا، كنت أعلم أن السيارة اخترقت حاجز الطريق في الثامن والعشرين من فبراير، وكنت أعلم أن 1976م كانت سنة كبيسة،

Temos um centro comum; temos um objetivo comum. que o carro esteja no centro de todas as nossas relações.
نحن لدينا نقطة التقاء مشتركة, و لدينا أيضاً تركيز مشترك, أن السيارة يجب أن تبقى محور كل علاقاتنا.

Ele disse que o carro da vítima está no estacionamento.
لقد قال أن سيارة الضحية متوقفة في الساحة

Disse que o carro dele foi encontrado numa garagem próxima. É subterrânea?
تقول أنّ السيارة وجدت في مرآب قريب، تحت الآض؟

- Ferris, achas que o carro está bem? - Claro.
فيريس هل تظن ان السيارة بخير - بالتأكيد -

O comissário disse que o carro foi trazido aqui.
أخبرنا مفوض الشرطة أن السيارة تم إحضارها لهذا الكراج

Eles não vão voltar e mesmo que voltassem diziamos que o carro tinha avariado
حتى لو عادوا سنقول لهم أن السيارة تعطلت شيئا كهذا

Não achas que o carro já foi revistado?
ألا تعتقد أن السيارة بالفعل تم البحث فيها على الأقل مرة؟

- Vejo que o carro está a trabalhar. - Começou a trabalhar logo.
ـ أرى أن السيارة اشتغلت ـ نعم، لقد دار المحرك

Acho que o carro atingiu a vítima aqui, projectou-a e ela ficou posicionada mais ou menos assim.
حسناً أنا أفكر أن السيارة صدمت الضحية هنا و تم قذفه

E só quero que saibas que já que o carro está no nome da tua mãe, eu não poderia deixar a família para sempre, se não fosse a tua bicicleta.
أريدك أن تعرف أنه بما أن السيارة باسم أمك لم أكن لأستطيع ترك العائلة إلى الأبد من دون دراجتك

De qualquer forma, quem o fez sabia que o carro estava lá.
بكل الأحوال من فعلها علم أن السيارة كانت هناك

Bem, sabe, os jornais diziam que o carro estava amolgado.
حسناً , أنت تعلمين , لقد قالت الأخبار أن السيارة بها انبعاج

Sei que o carro não parece bem, mas ganhei a corrida.
اعلم أن السيارة تبدوا بمظهر سيء ولكني فزت بالسباق

Mas acontece que o carro me está a ocupar espaço e nem sei o que fazer com ele.
لكن الأمر هو أن السيارة تحجز مكان هناك وأريد أن اعرف ماذا أفعل بها

Sabia que o carro da sua filha está estacionado a meio quarteirão a sul da tua localização?
أتعرف أن سيارة ابنتك واقفة بالقرب من موقعك الحالي؟

Sabias que o carro do teu pai está no estacionamento da escola desde da noite passada? Não.
أكنت تعلم أن سيارة والدك موجودة فى ساحة إنتظار السيارات التابعة للمدرسة منذ البارحة؟

Temia que o carro de que se lembrou não fosse dos assassinos da mãe.
خشيت أنّ السيارة التي تتذكرها لاتخص الأشخاص الذين قاموا بقتل أمّها.

E tu, sabias que o carro não ia passar por aquele portão?
وانت.. هل كنت تعرف ان السيارة لن تكون ستمر من البوابة ؟

Foi confirmado que o carro que acaba de entrar na corrida, é o mesmo carro que foi visto em Atlanta hoje de manhã.
لقد أثبت بأن السيارة البرتقالية التي دَخلتْ السباق انها في الحقيقة نفس السيارةِ التي مزّقتْ اتلانتا هذا الصباحِ

"Na manhã seguinte, "dois polícias vieram a minha casa "e informaram que o carro do Mike estava na ponte.
وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر

Tu sabes, o curioso é que o carro ainda está estacionado na frente.
الأمر الغريب، أن سيارته ما زالت واقفة في الخارج أمام المكان

- Bem, disse-lhe que o carro dela não era assim tão grande para caberem todas as provas.
حسنا, قلت لها أن سيارتها ليست واسعة كفاية لحمل كل الأدلة.

O que me diz que o carro ficou com a parte do condutor virada para baixo.
يُشير إلى أن السيّارة إستقرت بالبحيرة منناحيةقائدةالسيّارة.

A boa notícia é que o carro tinha sistema de GPS.
الخبر الجيد أن تلك السيارة تحتوي على جهاز تحديد مواقع