"que o colocou" - Traduction Portugais en Arabe

• مما وضعه
• الذي وضعه

O teu pai verificou e descobriu que o Burrows conseguiu uns desses documentos, algo que o colocou no sistema.
والدك تحقق منها ووجد أن بوروز) لديه) أحد هذه الهويات، مما وضعه في النظام

Mas, o Kennedy queria usar a diplomacia no lugar da força, algo que o colocou em desacordo com a maioria das pessoas que lhe eram próximas.
إلا أن (كيندي) فضل استخدام الدبلوماسية ،عن القوة مما وضعه في موقع الشاذ عن معظم المتواجدين الدائرة الداخلية

Posso imaginar que não deve estar muito animado por falar com o tipo que o colocou lá.
حسناً , لا أستطيع أن أتخيل مدىسعادتهالغامرة... بالتكلم مع الرجل الذي وضعه في تلك الحفر

Na verdade, foi uma overdose de drogas, que o colocou numa instituição mental.
في الواقع كان جرعة زائدة من المخدرات، الذي وضعه في مصحة عقلية.

E enquanto estou a tentar apanhar o tipo que o colocou lá, você têm-me mentido.
وبينما انا هناك أحاول الإمساك بالرجل الذي وضعه هناك, كنتِ تكذبين علَي.

Abby, a pessoa que o colocou naquela cama do hospital?
آبي، الشخص الذي وضعه في هذا السرير بالمستشفى؟