"que o comboio" - Traduction Portugais en Arabe

• أن القطار
• ان القطار
• أنّ القطار

Eles podem provar que o comboio ia depressa demais.
وهم يستطيعون إثبات أن القطار كان مسرعاً جداً

Tu disseste que o comboio deve parar em algum lugar.
لقد قلت بنفسك أن القطار سيتوقف بأحد الأماكن حتمًا

Diz-lhe... diz-lhe que o comboio vai partir, e o melhor é ela entrar nele.
. . أخبرها , أخبرها أن القطار سيغادر المحطة و من الأفضل أن تكون على متنه، اجل

Diz aqui que o comboio foi roubado, mas não diz por quem.
يقول ان القطار تعرض للسرقة و لكنه لا يقول من سرقه

Ele disse que o comboio estava perto, e ouviu risos e música alta.
حسنا لقد قال ان القطار كان قريبا و انه سمع ضحكا و موسيقى عالية لقد بحثت عن الاماكن الهامة قرب سكة القطار

Tu disseste que o comboio estaria aqui às 9.
لقد قلت أنّ القطار سوف يصل الساعة التاسعة

Significa que o comboio não está assim por causa de uma falha.
ذلك يعني أنّ القطار لا يُعاني من قصور بسبب خلل.

Não é estranho que o comboio parta sempre cheio, e retorne sempre vazio?
أليس غريبًا أن القطار يغادر مكتظًا ويعود فارغًا؟

Achas que o comboio não atravessa?
أتظن أن القطار لن يتمكن من العبور؟

Porque não me disseste que o comboio já estava cá?
لمَ لم تخبريني أن القطار هنا؟

Quando sentires que o comboio está a sair da estação...
عندما تشعر أن القطار يغادر المحطة...

Acho que o comboio está a chegar. Sim, sim está...
أظن أن القطار قادم

"Graças a Deus que o comboio chegou.
شكراً لله أن القطار وصل.

A listagem ferroviária refere que o comboio chega a Bratislava daqui a duas horas.
يظهر بيان الشحنة أن القطار سيصل إلى (براتيسلافا) بعد ساعتين

A Becky disse que o comboio está a partir agora.
بيكي) تقول أن القطار سيُغادر الآن) ماذا ؟

Quer dizer que o comboio está parado.
-معناه أن القطار توقّف .