"que o coração dele" - Traduction Portugais en Arabe

• أن قلبه
• ان قلبه

Disseram que o coração dele rebentou como um balão.
يقولون أن قلبه إنفجر داخل صدره كبالون ماء.

Na verdade, ele quer dizer que o coração dele não concorda com isto. Ele quer que viva.
في الحقيقة، إنه يريد أي يقول أن قلبه لا يطاوعه لفعل ذلك

Mas é bom saber que o coração dele está no lugar certo.
ومع ذلك، يريحني أن أعلم أن قلبه ما يزال في محلّه الصحيح.

Você nunca diria que o coração dele está partido.
لن تقولي ابداً ان قلبه محطم

Acho que o coração dele está a começar a sangrar.
أظن ان قلبه بدأ ينزف

Tem a certeza que o coração dele está pronto para isto?
أانت متأكد أن قلبه مستعد لذلك؟

Sabia que o coração dele é do outro lado?
أكنت تعلم أن قلبه بالناحية الأخرى؟

Não vês que o coração dele está bem?
ألا تري أن قلبه بخير؟

Vá lá, Rod. O médico disse que o coração dele está mais forte que antes.
(رود)، الطبيب قال أن قلبه أفضل مما سبق،