"que o corpo dela" - Traduction Portugais en Arabe

• أن جسدها

Penso que o corpo dela foi tão deteriorado por pesticidas que um fungo normalmente benigno poderá ter debilitado todo o sistema imunitário dela.
أعتقد أن جسدها دمرته المبيدات... بحيث أن فطر عادي يمكن أن يهاجم نظام مناعتها بالكامل.

Acho que o corpo dela esteve encravado num escoadouro por mais de um mês até que aquelas tempestades de há 2 semanas...
أظن أن جسدها كان محشوراً في مجرور العواصف لأكثر من شهر .... حتى هذه العواصف الرعدية قبل أسبوعين

Parece que o corpo dela foi posto na posição da Estrela de David.
لكن يبدو أن جسدها وُضع على شكل نجمة "داود".

Se se espalhar que o corpo dela tem a cura dentro, todos os vampiros que queiram ser humanos irromperão por aquela porta.
لو عُرف أن جسدها يكنف الترياق فكل مصّاص دماء يود العودة إنسانًا -سيجيء مقتحمًا هذا الباب .