"que o destino do mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• بأن مصير العالم

Não entendes que o destino do mundo, e a vida de Jinora dependem do que fizermos aqui, hoje?
إلا يمكنك أن ترى بأن مصير العالم وحياة جينورا يعتمدان على مانقوم به هنا اليوم ؟

Atenção, menina! Conheço adultos que tremeriam de medo se soubessem que o destino do mundo estivesse nas suas mãos.
حذرًا يا طفلتيّ، أعرف رجال بالغين كانوا ليرتعدون إن أدركوا بأن مصير العالم بين أيديهم

Receio que... isto não seja um exagero, que o destino do mundo possa depender disto.
أخشي وهذا ليس مبالغة بأن مصير العالم قد يتوقف على ذلك

Receio que o destino do mundo possa depender disso.
أخشى بأن مصير العالم قد يتوقف على ذلك