"que o filho" - Traduction Portugais en Arabe

• أن ابنه
• أن ابنها
• أن إبنها
• ان ابن
• ان ابنه
• ان الابن
• بأن ابنه
• بأن ابنها
• بأن الأبن
• أنّ ابنه
• أن إبنه
• أن أبنه

É sim. Descobriu que o filho tinha morrido e veio-se abaixo.
بل هو كذلك , عندما عرف أن ابنه مات انهار

Mas tenho um grande plano dele a dizer que o filho é um bastardo.
ولكن لدي لقطات جيدة جداً له وهو يقول أن ابنه لقيط

Que tipo de mãe não sabe que o filho é gay?
أي نوع من الأمهات تلك التي لاتعلم أن ابنها شاذ؟

Na semana passada, uma mãe telefonou para o 112, a queixar-se de que o filho tinha desaparecido a meio da noite.
الأسبوع الماضي، أمّ اتصلت بالنجدة تشكو من أن ابنها قد اختفى في منتصف الليل

Que mãe não acredita que o filho não se suicidou?
أيُّ أمٍّ لن تصدق أن إبنها لم ينتحر ؟

Mas quando ele lá chegou, disse-lhe que o filho tinha fugido.
لكنه عندما وصل . اخبرته انت ان ابن قد هرب

O pai de Matthew disse que o filho falava muito sobre uma rapariga chamada Alisa Santiago.
والد ماثيو قال ان ابنه تحدث كثيرا عن فتاة . كان اسمها اليسا سانتياغو

Volta para o teu lugar e diz-lhes que o filho de Odin não está interessado nas guerras dos homens.
ارجع الى فريقك ايها الجنرال وقول لهم ان الابن الاعظم للالهة اودين ليس مهتم بأمور العالم التافهة

Ou que tal o dia em que o meu pai me veio buscar... e me viu a levar uma sova no pátio... e percebeu que o filho era um falhado?
أم ماذا بشأن اليوم الذى أتى فيه والدى ليقلنى و رآنى أتلقى الضرب بالساحة و أدرك فيه أن ابنه فاشل ؟

O gajo está escondido, talvez nem saiba que o filho está fora da prisão.
سيدي ، الرجل مختبئ ،ربما انه لا يعرف حتى أن ابنه قد خرج

Senhor, ele está obcecado com a ideia de que o filho foi assassinado, e nos últimos dois meses, tem seguido essa crença através de um detective privado que contratou sem o conhecimento da Presidente.
سيدي, انه متأكد من أن ابنه قد قتل و طوال الشهرين الماضين كان يحاول التأكد من اعتقاده باستعمال محقق خاص

Ela morreu durante o nascimento do filho, tenho a certeza que se ficássemos mais um pouco na morgue, tinhamos descoberto que o filho dela também morreu.
و ماتت خلال ولادة طفل أنا واثقة أننا لو بقينا في المشرحة لمدة أطول لكنا اكتشفنا أن ابنها مات أيضا ً

Diz a mulher que acabou de descobrir que o filho está a guardar um fantasma no armário?
أتقول ذلك المرأة التي اكتشفت لتوها أن ابنها يحتفظ بشبح في خزانته؟

Não, depois de lhe dizer que o filho se ia mandar pelos ares.
ليس بمجرد أن قلت لها أن ابنها لديه متفجرات مربوطة به، وأنه سوف يفجر نفسه

Pergunto-me se sabe que o filho é um assassino.
أنا أتساءل إن كانت تعرف أن إبنها قتلها

Neste momento, acreditamos que o filho Bobby ainda está no grupo.
إعتباراً من الآن نعتقد أن إبنها (بوبي) مازال داخل المجموعة

Lembrei-me que o filho dele estava na nossa força e disse-lhe:
واتذكر ان ابن الضابط كان في تلك المعركة

Ele descobriu que o filho não estava vivo.
لقد عرف ان ابنه ليس على قيد الحياة في الحقيقة

Eu não estou convencido que o filho venha a ser mantido aqui sem a nossa ajuda.
انا لست مقتنع ان الابن سوف يكبح هنا بدون مساعدتنا

porque não sabia que o filho precisava de o ouvir.
لأنه لم يكن يعلم بأن ابنه كان يتوق لسماعها منه.

Disse que o filho não lhe disse nada para a fazer sentir-se melhor.
قلت لها بأن ابنها لم يخبرها عن كونه مريضاً لكي يجعلها بحال افضل

O relatório da polícia diz que o filho, Yukio, primeiro ouviu o tiro, depois encontrou os pais mortos, e que depois ligou.
تقرير الشرطة يقول بأن الأبن .. يوكيو أولاً سمع الطلق الناري

Ele vai querer acreditar que o filho está vivo.
هُو سيودّ الإعتقاد أنّ ابنه على قيد الحياة.

Você acha que eu quero contar pro Comandante que o filho dele não tem poderes?
تُريدني أن أكون أنا من يقول للقائد أن إبنه ليس لديه قدرة ؟

Acontece que o filho nunca se esqueceu do acto, depois do atropelamento e fuga.
أنه تبين أن أبنه لم ينظف آثار أفعاله بعد أن ضرب وهرب