"que o frank" - Traduction Portugais en Arabe

• أن فرانك
• ان فرانك
• كان فرانك

A boa notícia é que o Frank Taft ficou tão contente consigo, que está a pensar em entrar com metade do capital.
الاخبار الجيده أن فرانك تاف كان معزور معى كان يقاوم نصف رأس المال

Vá lá! Todos sabemos que o Frank pode ser muito divertido.
هيا جميعناً نعلم أن فرانك يمكن أن يكون ممتعاً

Parece que o Frank Duckett costumava chamar-se de Frank Sawyer, um nome do qual me parece que te apropriaste.
اتضح أن "فرانك داكيت" كان يدعى "فرانك سوير"، و هو الاسم الذي اتخذته لنفسك على ما أظن.

Não pensares que o Frank era um terrorista?
اتذكرى انك اعتقدتى ان فرانك هو صانع قنابل؟

Ainda é o meu projecto, Damon! - Acho que o Frank não pensa assim. - Porquê?
غريبا , انه مشروعي دايمون لااعتقد ان فرانك يراه بهذا الشكل

Para onde é que o Frank ia e para quem é que ia trabalhar?
الى أين كان فرانك ذاهباً ، و لمن كانت المهمة ؟

Tu pensas honestamente que o Frank se esgueirou até aqui a meio da noite e te levou o relógio?
تُفكّرُ أن فرانك تسلل الى هنا وأَخذَ ساعتكَ ؟

Diz que o Frank não tem transmitido os recados dele.
يدعي أن "فرانك" لم يكن يوصل الرسائل بالشكل المطلوب

Diz-lhe que o Frank influenciou o teu depoimento.
أخبريها أن فرانك ابتزك كي تُقدمِ شهادتك.

Eu percebo, mas não creio que o Frank seja louco.
أجل، فهمت لكنني لست متأكدة أن فرانك مجنون

Espere, está a dizer que o Frank tinha 2 milhões em dinheiro, com ele no dia em que morreu?
أنتظر،أنت تقول أن فرانك كان معه مليونين دولار نقدا في اليوم الذي مات فيه؟

- Acho que o Frank gostaria de o ver. - Não, tudo bem.
ـ أعتقد أن "فرانك" يود أن يراه ـ لا، لا بأس

Eu ainda digo que o Frank é o homem mais sortudo da cidade.
مازلت أعتقد أن "فرانك هو أكثر رجل محظوظ في المدينة

Parece que o Frank foi às compras.
يَبْدو أن فرانك قام ببعض التسوق

Disse-me que o Frank tinha lá estado uns dias antes...
اخبرني، قال أن (فرانك) كان هناك منذ عدة ايام

Se descobrirem que o Frank se mudou, vão levar as crianças.
اذا اكتشفوا ان فرانك انتقل سيأخذون الاطفال

Já que o Frank se foi embora, posso atirar fora o seu Speed Stick, a sua colónia e pôr as minhas coisas de volta no armário?
بما ان فرانك غادر, أيمكنني أن أرمي مزيل عرقه و عطره الكولونيا لكي أضع حاجياتي في خزانة الحمام مجدداً؟

Sabes que o Frank não significa nada para mim.
أنت تعرف ان فرانك لا يعني أي شيء بالنسبة لي

Nunca pensei que o Frank Navasky...
لم يكن عِندي فكرة ان فرانك نافاسكى..

Queria garantir que o Frank não nos ia entregar.
أردت فقط للتأكد من كان فرانك لا ستعمل بها لنا.

E lembrei-me de ter a mesma reacção sempre que o Frank me batia, agradecia a Deus Ele dar-me forças para aguentar.
وتذكرت... التفاعل بنفس الطريقة بعد ما كان فرانك يضربني.. شكر الرب لاعطائي القوة لاتحمله