"que o hospital" - Traduction Portugais en Arabe

• أن المستشفى
• بأن المستشفى
• ان المستشفى

Achas que consegues garantir que o Hospital recebe o resto?
هل أنتِ متأكدة أن المستشفى ستحصل على الباقى ؟

Diz-lhes que sabias que o Hospital estava a 2 quarteirões.
أخبريهم أنك كنت تعرفين أن المستشفى يبعد حيين فقط

Disse-lhe que o Hospital podia contar com uns milhões nossos.
وأخبرتها أن المستشفى يمكن أن تعتمد علينا لدعمها بمليونى دولار

Aposto que o Hospital tem uma lista de todas as pessoas a quem pagaram.
أراهنك بأن المستشفى تحتفظ بقائمة لكل شخص دفعت له

Mas no caso disso, pode ter a certeza de que o Hospital a apoia a 100%.
لكن في حال حدوث ذلك، يمكنك الإطمئنان... بأن المستشفى سيقف بجانبك... بنسبة مائة بالمائة

Pode parecer estranho, eu sei que o Hospital é o último lugar onde uma pessoa quer estar, especialmente nesta época do ano.
أعلم انه يبدو شيئاً غريباً أعلم ان المستشفى هي المكان الأخير الذي يريد أحد ان يكون به خاصةً في هذا التوقيت

Ele estava muito preocupado, lembrou-me de que o Hospital suporta todas as minhas despesas médicas.
كان مطمئناً جداً استمر بإخباري أن المستشفى سيتحمل كل التكاليف الطبية

Acha que o Hospital tem facções?
تظنين أن المستشفى من هذه النوعية؟ اللعنة

Mais uma vez, quero salientar que só recentemente é que o Hospital tomou...
.. مرة أخرى، أشدد على أن المستشفى .. علمت مؤخراً فقط

Calculo que o Hospital queira demonstrar que todo o seu pessoal era habilitado.
أتوقع أن المستشفى ستحاول إثبات كفاءة عامليها وجودتهم

Mesmo que o Hospital tenha cometido um engano não devia ter dado por ele?
.. لنفرض أن المستشفى أخطأت ألم يكن من الواجب عليك أن تتعرفي عليه ؟

Achas mesmo que o Hospital te vai readmitir depois disto tudo?
هل تظن حقا أن المستشفى سترجعك بعد كل هذا؟

Eu esperava que o Hospital estivesse livre.
أنت أخبرتنى أن المستشفى ستكون خالية

Disse então que o Hospital estava a tentar matá-la?
إذا تقولين أن المستشفى حاولوا قتلك؟

O que quereria dizer que o Hospital deixou escapar algo desde o início.
أي أن المستشفى أضاعت شيئاً من البداية

Não me parece que o Hospital lhe dê essa informação.
لا أظن بأن المستشفى ستصرح عن ذلك

- O que queres dizer, além de estares a tentar assustar o Chase, é que o Hospital pode ser responsabilizado.
قصدك ، غير إخافة (تشايس) بالطبع هو القول بأن المستشفى يتحمل المسئولية

Miss O'Brien diz-me que o Hospital tem muito movimento com os feridos que chegam.
(أخبرتني السيدة (أوبراين بأن المستشفى مزدحم أكثر من أي وقت مضى بالجرحى الذين يحضرونهم

O Ross ouviu um rumor estúpido de que o Hospital está a fechar, e agora ele está com um ataque.
(روس) سمع إشاعة غبية بأن المستشفى سيغلق أبوابه، والآن كما يبدو أصبح لديه انهيار.

Tem a certeza que o Hospital lhe deu alta porque a seguradora cortou a sua estadia lá?
هل انت متأكدة ان المستشفى سمحت له بالمغادرة لأن شركة التأمين قللت من بقائه؟

É verdade que o Hospital pediu que saísse?
-هل صحيح ان المستشفى قد طلبت منك المغادرة؟