"que o livro" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الكتاب
• أن كتاب
• ان الكتاب
• بأن الكتاب
• ان هذا الكتاب
• الكتابَ
• أنّ الكتاب
• كتاب القصاصات

Achavam que o livro era uma ameaça potencial à segurança nacional.
إنهم يعتقدون أن الكتاب كان تشكل تهديدا محتملا للأمن القومي.

Significa que o livro está cheio de cubos de conhecimento.
معناه أن الكتاب مُشبع بمكعبات المعرفة. إنّه عنوان ممتاز

Se quiser que revele o nome do autor, terá que provar a um juiz que o livro realmente é uma ameaça à segurança nacional.
إذا أردتني أن أكشف عن اسم المؤلف، عليك أن تحصل على موافقة من القاضي أن الكتاب بالفعل يشكل تهديد على الامن القومي.

Esqueci-me que o livro das Sombras é uma enciclopédia sobre obras de arte do Mal.
فلقد نسيت أن كتاب الظلال له سلطة على قوى الشر

Pensei que o livro não estava a vender bem. 'Pá, isto é material do bom.
لقد اعتقدت ان الكتاب لم يبلى حسنا ان هذة مجموعة رائعة

Espalhei para os coreanos e arménios que o livro está à venda.
أعلنت للكورين والأرمينيين بأن الكتاب للبيع

Deve saber que o livro é autêntico.
انة ليس احمق, ولابد انة يعرف ان هذا الكتاب اصلى

Esta porcaria pesa uma tonelada! Tens a certeza que o livro está aqui?
هذا الشئ وزنهُ ثقيل هل انتِ متأكدةٌ انَ الكتابَ موجودٌ بداخلهِ

Este aqui diz que o livro é obra do Anticristo, e agora estão à nossa porta?
وهذا يعتقد أنّ الكتاب من صنيع المسيح الدجال، والآن باتوا يتوافدون أمام بابنا

Sabemos que o livro mostra os eventos que aconteceram ou estão para acontecer.
نعرف أن كتاب القصاصات يرينا أحداثًا وقعت أو توشك، لذا جليًّا ثمة

Penso que o livro nunca morrerá.
أنا لا أعتقد أن الكتاب سيختفي في يوم ما.

Acho que o livro deve responder a questões que o público sempre quis saber.
أظن أن الكتاب يجب أن يجيب عن الأسئلة التى أراد الناس أن يسألوها دائماً

Está bem, mas vamos sair daqui antes que o Magnus se aperceba, que o livro que ele tem, não tem valor.
حسناً حسنا,دعنا نخرج من هنا قبل أن يدرك ماجنوس أن الكتاب الذي معه لا يساوي شيئاً

Até o Stewie acha que o livro tem valor.
حتى ستيوي .. يقول أن الكتاب جيد بما فيه الكفاية

O que é que o Yuri queria dizer quando disse que o livro de que estás à procura traria a morte?
ماذا كان يعني حين قال أن الكتاب الذي تسعين إليه سيجلب الموت؟

Estás a dizer que o livro esconde coisas para se proteger?
هل تقول أن الكتاب يخفي أمورا ً ليحمي نفسه؟

Com essas chaves e o mapa para o Cofre parece que o livro das Folhas está ao nosso alcance.
بهذه المفاتيح والخريطة إلى خزنة السماء نفسها, يظهر أن كتاب الأوراق يقبع آمنا في أيدينا

Pensava que o livro dos Mortos só estava cheio de feitiços e encantamentos.
ظننت أن كتاب الموتى كان مليء فقط بالتعاويض والتعازيم

Eu sei que o livro está aqui.
اعرف ان الكتاب هنا اصنع لنفسك معرفاً واخبرني بمكانه

Assim acredito que o livro tem significado em ser escrito aqui.
ولذلك أعتقد ان الكتاب سيُكتب هنا

Para isso, teria de lhes dizer que o livro existe.
عليّ أن أخبرهم بأن الكتاب موجود أولاً

"como por se ter dado ao trabalho "de me dizer que o livro, e agora cito-o directamente: "era muito importante para si e para a sua amiga Hazel Grace."
والأخذ من وقتك لإخباري بأن الكتاب" "ـوها أنا أقتبس من كلماتك ـ

Além disso, acho que o livro dizia "pequeno-almoço na cama e lavar a loiça a seguir"...
واعتقد ان هذا الكتاب يقول افطار فى السرير وبعد ذلك غسل الصحون

- Parece que o livro que lhe deu, não são exatamente as histórias no seu sentido mais tradicional.
يبدو أنّ الكتابَ الذي أعطيتِه إيّاه، لا يحوي القصصَ التقليديّةَ ذاتها بالضبط.

Pensei que o livro estava parado.
إعتقدت أنّ الكتاب في الإنتظار؟

O que o livro de Recortes está a tentar dizer-nos?
الآن، بم يحاول كتاب القصاصات إخبارنا؟