"que o meu cliente" - Traduction Portugais en Arabe

• أنّ موكّلي
• أن موكلي
• أن عميلي
• بأن عميلي
• ان موكلي
• أنّ مُوكّلي
• أن موكلتي
• أن موكّلي هو
• زبوني

Quer dizer que o meu cliente, a companhia de seguros, não está?
تقصد أنّ موكّلي لم يفي بمستحقّات شركة التأمين؟

Há provas de que o meu cliente forçou Maggie Schilling a ingerir drogas?
هل لديك أي دليل على أن موكلي أجبرا الأنسة شيللنغ على تعاطي ذلك المخدر؟

Acredito que o meu cliente queria que você percebesse, que ele, na verdade estava a acabar um livro dele, que serviria não apenas como uma autobiografia sua mas também como um relato das carreiras conjuntas de Morris e Collins.
أظن أن عميلي أرادك أن تفهمي في الواقع أنه كان يكمل كتاب بنفسه و الذي سيكون ليس فقط سيرة ذاتية

Supondo que o meu cliente faz o que pediu, o que acontece depois?
أفترض بأن عميلي يسأل .. مالذي يَحْدثُ بعد؟

Mas isso também significa que o meu cliente ficará preso mais dois... ou três meses até ao julgamento.
لكن بالطبع هذا يَعْني ان موكلي اً سيبقى شهرين في السجنِ... او ثلاثة شهورِ قبل المحاكمةِ.

Está certo. Faço o que puder para garantir que o meu cliente tenha justiça.
سأفعل جلّ ما بوسعي للتأكّد أنّ مُوكّلي يحصل على مُحاكمة عادلة.

Não há dúvida de que o meu cliente é, na prática, quem tem custódia.
و لا يوجد أي شك أن موكلتي تفعل ذلك, خلال عملها, ودراستها للطب

Não acha mesmo que o meu cliente pôs as bombas?
أنت لا تظن بصراحة أن موكّلي هو من وضع تلك القنابل؟

Escusado será dizer que o meu cliente está feliz por ser um homem livre de novo.
أنت تعمل قادم؟ من البديهي بأنّ زبوني سعيد... مرة أخرى لكي يكون رجلا حرّا.

se não conseguir provar que o meu cliente foi responsável, um júri irá empurrar uma conta no valor de $200 milhões de dólares, pelo rabo da sua cliente acima.
إن لم يتمكّن من إثبات أنّ موكّلي كان مسؤولاً، ستقوم هيئة المحلّفين بعقاب موكّلته بتعويض قدره 200 مليون دولار!

Ainda sugere que o meu cliente está envolvido?
-المحلف رقم سبعة -ألا زلتِ توحين أنّ موكّلي كانت له علاقة بذلك؟

A Sra. Hewes afirma que o meu cliente assassinou uma mulher, uma mulher cujo assassino, foi encarcerado.
إدّعت السيّدة (هيوز) أنّ موكّلي قتل إمرأة، إمرأة قاتلها الحقيقي تمّ سجنه!

A pergunta pressupõe que o meu cliente entregou uma lista assim.
السؤال يفترض أن موكلي أعطى شيء من هذا القبيل

Parece tomar como garantido que o meu cliente iria ignorar um contrato legal.
يبدو أنك تأخذ بسهولة أن موكلي سيتجاهل عقدا قانونياً جارياً

Não tem provas de que o meu cliente estava no SUV ou no escritório dele a essas horas!
ليس لديك أي دليل أن موكلي كان في سيارة الدفع الرباعي تلك أو في مكتبه في تلك الأوقات

Nenhuma testemunha ou prova credível de que o meu cliente fez algo de errado.
لا يوجد شاهد ثمين أو أيّ دليل موثوق علي أن عميلي إرتكب أي شيء مخالف

Só interessa que o meu cliente viva.
أهتمامي الوحيد هو أن عميلي يجب أن لا يُقتل

O problema é que o meu cliente foi preso sob acusações completamente falsas. Quero que ele seja libertado.
المشكلة هي أن عميلي قُبض عليه إستنادًا على تهم مُختلقة تمامًا أطالب بالإفراج عنه

ainda que pareça bastante claro que o meu cliente cometeu este homicídio, considerá-lo-ia um favor pessoal se o considerasse inocente.
, بأن عميلي أرتكب هذه جريمة القتل أنا سأعتبره أحسان شخصي إلي إذا أنتم وجدتموه غير مذنب

O meu ilustre amigo alega que o meu cliente pagou e viu, com frequência, numerosas imagens depravadas e abusivas, incluindo...
صديقي المتعلم يدّ'عي بأن عميلي ,دفع لهم وشاهد ,بشكل مستمر كثير من الفسوق ...والصور المسيئة , من ضمنها

E o meu ilustre amigo mencionou que o meu cliente pagou para aceder a todos esses websites com o seu cartão de crédito.
وصديقي المتعلم أكد بأن عميلي دفع لدخول .العديد من هذه المواقع ببطاقته الائتمانية

Que fique nos registos que o meu cliente esteve a beber.
اود ان يُظهر السجل ان موكلي في حالة شُرب

Se acredita e possui provas que o meu cliente cometeu um crime, pode acusá-lo.
لو كنت تعتقد وأنت تمتلك أدلّة أنّ مُوكّلي ارتكب جريمة، فأرجوك وجّه التُهمة له.

Pensar que o meu cliente pode ter um julgamento justo perto desta zona é uma autêntica ficção.
فكره أن موكلتي تستطيع أن تحظى بمحاكمه عادله في أي مكان بجانب هذه المنطقه هذه لوحدها روايه خياليه رائعه

Meritíssima, não há nenhuma prova que prove que o meu cliente é Damien Darhk.
{\pos(190,230)} حضرتك، لا دليل البتّة على أن موكّلي هو المدعوّ (دامين دارك)

Sugeri que o meu cliente permanecesse em silêncio.
لقد نصحت زبوني بأن يلتزم الصمت