"que o meu destino" - Traduction Portugais en Arabe

• أن مصيري
• أن قدري
• بأن قدري
• بأن مصيري

E sei que o meu destino é ajudar-te a restaurar o equilíbrio no mundo.
و أنا أعرف أن مصيري أن أساعدك لتعيد التوازن إلى العالم

E sei que o meu destino é ajudar-te a restaurar o equilíbrio no mundo.
و ان أعلم الأفاتار تسخير النار أنا أعلم أن مصيري أن أساعدك لتعيد التوازن إلى العالم

Parece que o meu destino está nas vossas mãos, por isso, para onde me querem enviar?
حسنا ، أيها الأطباء يبدو أن مصيري بأيديكم لذا إلى أين تودون ارسالي

Nem me atrevo a ter esperança que o meu destino mude para melhor.
أنا حتى لا أجرؤ على تمني أن قدري يتغير للأحسن

Mãe, é uma amiga. Disse-me que o meu destino é ajudar pessoas.
أمي، إنها صديقتي أخبرتني أن قدري أن أساعد الناس

Mas sei que o meu destino está unido ao dela.
لكنني أعرف عن يقين بأن قدري مرتبط بقدرها

Soubeste que o meu destino era a música e eras... tu.
علمتِ بأن قدري هو الموسيقى وقدري هو أنتِ

Parecia que o meu destino não era meu, mas essa rapariga está prestes a terminar o secundário.
شعرتُ بأن مصيري لم يكن مُلكي. ‏ لكن تلك الفتاة على وشك التخرج.

Por favor, ambos sabemos que o meu destino não tem nada a ver com estas sessões.
كلانا يعلم أن مصيري ليس له علاقة بهذه الجلسات

Não podes dizer que lamentas ou que perder-me te arruinou a vida e depois raptar-me e dizer que o meu destino é ficar trancada contigo e a equipa HYDRA!
لا يمكنك أن تقول أنك آسف. أو أن فقداني دمر حياتك ومن ثم تختطفني وتقول أن مصيري

Mas diz que o meu destino está nas suas mãos.
لكنها قالت أن مصيري بيدك

Sei que o meu destino é estar convosco.
واثق أن مصيري سيكون معكِ.

Não acredito que o meu destino esteja nas mãos da Tina.
لا أصدّق أن مصيري بين يدي (تينا).

Achas mesmo que o meu destino é aqui, nesta pocilga cheia de baratas?
أكنت تظن حقاً أن قدري هنا في هذا المسكن الحقير الموبوء بالحشرات؟

que o meu destino me esperava ali...
أن قدري كان في انتظاري

Eu sei que o meu destino está unido ao dela.
-أعرف أن قدري هو الانضمام لها

Espera! Onde é que está escrito que o meu destino inclui assassínio?
لم تقل بأن قدري يتضمن القتل ؟

Disseste que o meu destino era proteger o Artur.
لقد قلت بأن مصيري أن أحمي آرثر?

Disse que o meu destino está em Republic City
قالت بأن مصيري في العاصمة