"que o meu filho não" - Traduction Portugais en Arabe

• ابني لا
• ابني لم
• ابني ليس
• أن ابني لن

Não, é que o meu filho não queria que eu viesse buscar o cachorro...
لا، ابني لا يريدني أن أذهب و احضر الكلب -لا تقلق بشأنه

É a minha camisa de disfarce. Para que o meu filho não me evite quando chegar a casa.
قميص يغطيني بحيث ان ابني لا يهزء مني

Sei que o meu filho não estava sozinho, porque morreram dez crianças nesse dia!
أنا متأكد أن ابني لم يكن وحده لأن عشرة أطفال ماتوا في هذا اليوم

Sabias... que o meu filho não tinha o Léxico dentro dele porque já o tinhas entregue!
كنت على علم ابني لم يكن لديهم معجم داخله لأنك سوف بالفعل نظرا عنه.

Queres que lhes diga que o meu filho não tem pai?
ماذا تريدني أن أقول لهم؟ أن ابني ليس له أب؟

É verdade que o meu filho não prima pela oratória e pelas maneiras, mas é de nascimento nobre e, como guerreiro, não tem par.
ابني ليس من الموهوبين في الخطابة لكن أصوله النبيلة وكونه محارب؛ لا يعلى عليه

E agora sei que o meu filho não está seguro, a não ser que esteja comigo.
والآن أصبحت أعرف أن ابني لن يغدو بأمان إلا لو كان بجانبي

Tem a certeza que o meu filho não precisa de si?
-أأنت متأكد أن ابني لن يفتقدك؟

Estou feliz que o meu filho não estava em casa.
أنا فقط سعيد بأن ابني لم يكن في المنزل

Eu sei que o meu filho não era tão mau como diziam.
و أعرف أن ابني لم يكن سيئاً كما كانوا يظهرونه

Ainda bem que o meu filho não viveu o suficiente para ver isto.
إنها رحمة أن ابني لم يعش لكي يرى هذا

Quero que lhe diga que o meu filho não teve nada a ver com isto.
اريد منك ان تُخبريه ان ابني ليس له ايّ علاقة بهذا