"que o meu marido está" - Traduction Portugais en Arabe

• أن زوجي

Se eles avançarem, significa que o meu marido está morto
إن نجحوا في المرور خلالكم سيعني هذا أن زوجي قد مات

Veio dizer-me que o meu marido está morto, não foi?
هل أتيت إلى هنا كي تخبرني أن زوجي قد مات ؟

A única coisa sobre a qual quero falar é que o meu marido está disposto a matar-me pelo conteúdo do cofre.
الأمر الوحيد الذي سأتكلم عنه هو أن زوجي على استعداد أن يقتلني من أجل ما بداخل الصندوق

Parece que o meu marido está muito ocupado para dançar comigo.
على ما يبدو أن زوجي مشغول للغاية لدرجة أن ليس بإمكانه الرقص معي

Ninguém sabe o que acontece quando se morre, mas gosto de pensar que o meu marido está num sítio quente.
لا يعرف أحد ماذا يحدث للمرء عندما يموت، لكن أحب أن أفكر في أن زوجي يتواجد في مكان حار.

Tenho a certeza que o meu marido está algures por aqui.
أنا متأكّدة أن زوجي هنا في مكان ما.

Não me zanguei porque achas que o meu marido está morto.
أنا لست غاضبة لأنك تعتقد أن زوجي ميت

Acha que o meu marido está envolvido nisto?
هل تعتقد أن زوجي متورط بهذا ؟

Acho que o meu marido está envolvido nisto.
أعتقد أن زوجي مشترك بهذا

- Acho que o meu marido está louco.
أعتقد أن زوجي يفقد عقله.

Disse que o meu marido está aqui.
لقد قلتِ أن زوجي هُنا