"que o meu marido tinha" - Traduction Portugais en Arabe

• أن زوجي

Eu sabia que o meu marido tinha problemas nos pés.
كنت أعرف أن زوجي يعاني من اصابة في قدمه

Pensei que o meu marido tinha dito ao seu ontem.
ظننت أن زوجي أخبر زوجكِ بالأمس

Alguém me pode dizer por que recebi não um, mas dois, telefonemas de dois atendentes a dizer que o meu marido tinha perdido a cabeça?
هل يوجد أحد ما يخبرني لماذا إستقبلتُ ليس مكالمة , بل إثنتان , من هاتفين مختلفين من طبيبين إخصائيين مختلفين يتم إخبارني فيهما أن زوجي قد فقَد رُشده ؟

Eu pensava que o meu marido tinha morrido.
اصغ، اعتقدت أن زوجي ميت..

Disse-me que o meu marido tinha morrido.
لقد قلت أن زوجي مات