"que o meu nome está" - Traduction Portugais en Arabe

• أن اسمي

Tenho a certeza que o meu nome está na base de dados.
أنا متأكدة تماماً أن اسمي موجود في قاعدة البيانات

Apesar de não ser "oficial", sinto que o meu nome está ali há tanto tempo quanto o teu.
حتّى بالرغم أنه "غيرُ رسميّ"أشعر بالفعل مثل أن اسمي كان معلّقًا مثل اسميكما.

Disse que o meu nome está lá.
يقولون أن اسمي فيها.