"que o meu pai é" - Traduction Portugais en Arabe

• أنّ والدي
• ان والدي
• بأن أبي
• بأن والدي
• أن والدى
• أن والدي هو

Bem, e se disser que o meu pai é Subsecretário de Estado?
ماذا إن أخبرتكِ أنّ والدي وكيل وزارة الخارجية.

Bem, e se lhe disser que o meu pai, é subsecretário de Estado?
ماذا إن أخبرتكِ أنّ والدي وكيل وزارة الخارجية ؟

Eu sei que o meu pai é geralmente quem faz isto, mas eu tenho autorização.
أنا أعرف ان والدي يقوم بذلك ولكن لدي تصريح

Todos acham que o meu pai é culpado e só vai piorar.
الجميع يظن ان والدي مذنب و كل ذلك سيسوء اكثر

O Jake, sabe que o meu pai é um bebedor inventerado.
جيك " تعلم بأن أبي صاحب " منجزات في الشرب

Vou dizer que o meu pai é dono de metade do país, é capaz de funcionar.
ربما سأقول لها بأن والدي يملك نصف البلاد، هذا يبدوا ناجحاً.

Estás a dizer que o meu pai é atrasado?
-أتقصدين أن والدى مُعاق ذهنياً ؟

Ou ter uma espada gigante em cima da cabeça e descobrir que o meu pai é uma das pessoas mais perigosas do mundo?
أو أن ادع سيف عملاق يعلق فوق رأسي ومعرفة أن والدي هو واحد من اخطر الناس في العالم

Parece que o meu pai é um superespião, os terroristas querem matá-lo ou alguma coisa assim.
تبيّن أنّ والدي جاسوس خارق، و أنّ هناك إرهابي يريد قتلهُ أو هراء آخر.

E se disser que o meu pai é muçulmano?
ماذا إن أخبرتك أنّ والدي مسلم ؟

Sim, e se lhe disser que o meu pai é muçulmano?
ماذا إن أخبرتك أنّ والدي مسلم ؟

Tecnicamente, acabaste de dizer que o meu pai é um assassino. Não, disse que o doador do esperma era um assassino.
تقنيا لقد قلت للتو ان والدي قاتل لا , لقد قلت ان المتبرع بالسائل هو القاتل

- Achas que o meu pai é um tubarão?
-أتعتقد ان والدي سمكة قرش؟

A minha mãe diz que o meu pai é um destes sete talentos.
أمي قالت بأن أبي واحد من هؤلاء الرجال السبعة

Disse-lhes que me chamo, Annie Corcoran, e que o meu pai é detective em Nova Iorque.
, أخبرتهم بأن أسمي كان آني كوركورن بأن أبي محقق في مدينة نيويورك

Então, como a queixosa está feliz, de repente, achas que o meu pai é honesto.
.حسنٌ لذاا بسببِ أن المشتكية كانت سعيدة .فجأة , تظنُ بأن والدي رجلٌ نزيه

Começo a pensar que o meu pai é realmente um individuo terrível.
أبدأ في التفكير بأن والدي رجلاً سيئاً.

- Autista? Estás a dizer que o meu pai é como o Alan?
مهلاً أتقصدين أن والدى مثل (آلن) ؟

Tu achas que o meu pai é a raíz de todos os problemas.
أنت تعتقد أن والدي هو أصل كل المشاكل