"que o meu pai está" - Traduction Portugais en Arabe

• أن والدي

Optei por acreditar que o meu pai está realmente reformado.
إخترت أن أصدق أن والدي أصبح مستقيماً بالفعل

Porque te custa tanto acreditar que o meu pai está aqui para ajudar?
لما هوَ من الصعبِ عليكَ أن تصدق أن والدي هنا للمساعدة؟

- Lembra-te que o meu pai está na bolha.
ما دمت أنت تدرك أن والدي فيها أيضاً

Vejo uma equipa tática a preparar-se para entrar num edifício onde julgo que o meu pai está.
اسمعي أرى فريق التدخل متحضر لدخول المبنى لكنني أعقتد أن والدي ...

Eu sei que o meu pai está aqui e que ele trabalha para si.
أعرفُ أن والدي هنا وأنهُ يعمل لديك.

Acha que o meu pai está vivo?
هل تصدقين أن والدي حي؟

Sabes que o meu pai está no Conselho de Directores, não sabes?
سيكون من الأفضل أن تكون (فينيسا),تعلمين؟ تعلم أن والدي في مجلس الإدارة ,صحيح؟

Rápido, acho que o meu pai está mal.
أسرعوا، أعتقد أن والدي مريض.