"que o mundo saiba" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم أن يعرف
• للعالم أن يعرف
• أن يعرف العالم كله
• يعلم العالم

Querem que o mundo saiba o que estão a fazer.
يريدون من العالم أن يعرف ما الذي يقومون بهِ.

E quero que o mundo saiba, de uma vez por todas e sem qualquer vergonha,
وأنا أريد العالم أن يعرف بشكل نهائي وبدون أيّ خزي

Para já, quero que o mundo saiba que dedico o primeiro avistamento a ti, Luke.
الآن أريد للعالم أن يعرف ان أول مشاهدة لهذه الحيوانات تعود لك يا لوك

Pessoas que não querem que o mundo saiba que existimos.
اشخاص لا يريدون للعالم أن يعرف أأنا موجودين

Quero que o mundo saiba que és perfeito.
أريد أن يعرف العالم كله أنك أفضل الرجال

e isto, para que o mundo saiba o que fizeste pela China.
وهذا حتى يعلم العالم ماذا فعلتي من أجل الصين

Preciso que o mundo saiba, que estou a ser acusado de fugir e não lutar pelo que acredito.
أنا أريد العالم أن يعرف أن قد اتهمت بالهروب وليس واقفاً لمعتقداتي

O FBI não quer que o mundo saiba que fazem experimentos com NZT.
المباحث الفيدرالية لا يودّون العالم أن يعرف أنهم يجرون تجارب بالعقار.

Porque não querem que o mundo saiba.
لأنهم لا يريدون للعالم أن يعرف

Quero que o mundo saiba quem eu sou.
أريد للعالم أن يعرف من أكون

Quero que o mundo saiba que és minha.
أريد أن يعرف العالم كله أنكِ ملكي

As pessoas para quem trabalho querem que o mundo saiba o mal que foi feito aqui e que quem o praticou seja processado.
الناس الذين اعمل لديهم يريدون ان يعلم العالم الخطأ الذي حدث هنا

E o filho não quer que o mundo saiba qual era o passatempo do pai.
و ابن بيتر كينت لا يريد ان يعلم العالم ما يفعله ابوه كهواية نعم, انه الحل الانسب للجميع