"que o pai da" - Traduction Portugais en Arabe

• أن والد

Pobre Lúcio, ele não sabe que o pai da Domícia pensa que ele e a sua família são ricos, mas continuam a ser a escória da Subura.
لوسيوس المسكين، فهو لا يعرف أن والد دوميتيا يعتقد أنه وعائلته أثرياء إلا أنه يبقى من حثالة سوبارو.

Sabiam que o pai da Josie inventou esta coisa?
هل تعلمون ياشباب أن والد جوزي أخترع الأكس لاكس؟

Estás a dizer que o pai da noiva ficou furioso, atirou-lhe com uma orquídea, apunhalou-a e enfiou-a na cama de bronzeamento?
اذا أنت تعتقد أن والد العروس غضب فرمى عليها الأزهار ثم طعنها ثم أدخلها الى سرير التسمير ؟

E sabia que o pai da noiva é um corretor de seguros?
حسناً, هل تعلم أن والد العروس سمسار تأمين؟

Por falar em loucura, sabias que o pai da Lena vai fazer a cerimónia no Sábado?
بمناسبة التحدث عن الجنون، هل سمعت أن والد لينا سيقود الزفاف هذا السبت؟

O Aubrey não disse que o pai da Justine usa bengala desde o acidente?
لم كيل أوبري يقول أن والد جوستين يستخدم قصب أي وقت مضى منذ حادث سيارة؟

Ouvi rumores de que o pai da noiva, vai incitar outro discurso.
أسمع شائعات أن والد العروس سيقوم بإلقاء خطاباً آخر علينا

A sua presença sugere que o pai da vítima pode estar a dizer a verdade sobre a origem das lesões de infância do seu filho.
ان وجوده يوحي أن والد الضحية قد يكون يقول الحقيقة عن أصل إصابات ابنه في الطفولة

Sabemos que o pai da Skye a tem procurado este tempo todo.
(أنظر، نعلم أن والد (سكاي كان يبحث عنها كل هذا الوقت.

A questão é que o pai da Ellen nunca a viu como ela é.
المقصد هو أن والد "إيلين" لم ير يوماً شخصيتها الحقيقية.

Aposto que o pai da Lois deve ler isto.
أراهن أن والد لويس يقرأ هذا

Ouvi dizer que o pai da Paris tem uma segunda família em Paris.
سمعت أن والد (باريس) قد أنشأ عائلة ثانية في باريس

Ou que o pai da Pollyann a vendeu a uns homens por um dólar?
أو أن والد (بولي آن) باعها لبعض الرجال بدولار واحد؟

Edie. Tenho a certeza de que o pai da Susan vai gostar logo dela.
إيدي) أنا متأكدة من أن والد) سوزان) سوف يحبهّا)

Quando diz que o pai da Cassie trouxe demônios para Chance Harbor, quer dizer os nossos, daquela mala que enterramos?
عندما تقول أن والد (كاسي) جلبَ "الشياطينَ إلى "تشانس هاربور فأنتَ تقصد شياطيننا من الحقيبة الغريبة المدفونة؟

Parece que o pai da Jude... Preparou esta praga deliciosa para nos.
يبدو أن والد (جود) من قام بنشر هذا الوباء علينا.

Então, o Booth pensa que o pai da miúda do violoncelo pode ter feito algo pior do que dar um estalo na filha?
حسنا، يعتقد (بوث) أن والد عازفة الكمان الجهير قد فعل أسوأ من إسقاط إبنته من على الدرج؟

Não sabia que o pai da Audrey era polícia.
لم أكن أعرف .. أن والد (أودري) شرطي

Ouvi dizer que o pai da Ali quer levá-la para longe de Rosewood.
لقد سمعت أن والد (آلي) يريد (أن يأخذها بعيداً عن (روزوود

Ouvi dizer que o pai da Bishop tem as suas próprias regras.
أسمع أن والد (بيشوب) لديه قوانين خاصة به