"que o pai dele" - Traduction Portugais en Arabe

• أن والده
• أن أباه
• ان والده
• أنّ والده
• أن يدمر والده

É verdade que o pai dele bebia. Ele perdeu o terreno.
إنها حقيقة أن والده كان مخمور , لقد فقط مزرعته

Voltei a dar aulas ao David no ano seguinte, e soube que o pai dele estava ilegal no país e tinha sido deportado.
كان لدي ديفيد مرة أخرى في السنة الثانية، وعلمت أن والده بدون وثائق وقد تم ترحيله.

Sabias que o pai dele morreu num manicómio?
هل تعرف أن والده قد مات في مستشفى المجانين؟

Achas que não irá notar que o pai dele vive cá... e que a mãe sai com gajas?
ألا تظنين أنه سيلاحظ أن أباه يسكن هنا وامه تواعد الجميلات

Disseste que o pai dele era um vendedor em viagem da Noruega com Síndrome de Tourette.
لقد قلت أن أباه كان رجل مبيعات متجول من النرويج مع عائلة التوريت

Sim, estou certo que o pai dele está agora muito contente. Sim.
اجل , انا متاكد ان والده سعيد جدا الان , صح ؟

General, eu sei que o pai dele serviu consigo no Vietnam, mas precisamos mesmo dele?
جنرال، أنا أعرف أنّ والده ،" خدم معك في " فيتنام ولكن هل نحن بحاجة إليه فعلاً هنا ؟

Vou fazer a minha paz pessoal com a Ultra, antes que o pai dele, o nosso Messias ausente, mande tudo para o inferno.
سأقوم بصلحي الخاص مع أولترا) قبل أن يدمر والده كل شيء)

Não importa quão difícil a nossa relação possa ter sido no passado, todo rapaz precisa saber que o pai dele ama-o.
مهما كانت علاقتنـا صعبـة في الماضي كل فتى يحتاج إلى أن يعلم أن والده يحبـه

Ele disse que o pai dele esteve aqui. Ele tem uma ordem de restrição!
يقول أن والده كان في المدرسة ووالده عليه حكم من المحكمة بأن لا يقترب منه

E agora que o pai dele o tem sob vigia, ele quer que eu seja a mula de droga.
وبما أن والده قد استأجر أناساً يراقبون كل تحركاته جعلني أكون بغل المخدرات الخاص به

Acho que o pai dele... o teu filho, deve cuidar do seu próprio filho.
،أعتقد أن والده ابنك، يجب أن يعتني بابنه

Achas que o pai dele ia alertar para isso?
أتعتقد أن والده سيكون من سيشير لهذا ؟

O Carter McGary tirou um A no trabalho, mas os rumores dizem que o pai dele anda a dormir com a Miss Hippert.
لكن الأشاعات تقول أن أباه ينام مع سيدة هيبرت

Na selva, a ser perseguido e baleado, a pensar que o pai dele ia morrer.
في الأدغال، وهو يتعرض للمطاردة وإطلاق النار ظناً منه أن أباه سيموت

que o pai dele o deixou por pessoas que nem conhecia?
أن أباه تخلى عنه لأجل قوم لا يعرفهم ؟

Diga-lhe que o pai dele foi um homem muito corajoso.
اخبره أن أباه كان رجلاً شجاعاً

Significa que o pai dele já deve ter visto e deve estar indo para Nova York.
مما يعني ان والده سيراه الان و يفترض انه في طريقه الى نيويورك

Sabias que o pai dele era um homem de Wall Street?
أتعرفين أنّ والده كان رجلا من (وول ستريت)؟