"que o pessoal" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الناس

É que o pessoal branco que aqui vem não costuma ser tão amigável.
فقط أن الناس البيض الذين يأتون هنا ليسوا ودودن معنا.

matou-se? Não, parece que o pessoal do quarto em frente ouviu uma gritaria.
لا، من الواضح أن الناس سمعوا صوت صراخ عبر الردهة الرئيسية فحسّوا بأن هناك إمرأةً في خطر

Não me parece que o pessoal da industria do álcool necessite de se preocupar com sequestros.
أنا لا أعتقد أن الناس من صناعة المشروب الكحولي يحتاجون للقلق حول أن يختطفوا فقط لحد الآن.

O problema das mulheres bonitas é que o pessoal quer ficar com elas, o que pode causar inúmeros problemas.
المشكلة مع النساء الجميلات أن الناس يريدونهم أن يبقين وذلك يسبب الكثير من المشاكل

Eu... acho que o pessoal ainda te culpa, não?
أظن أن الناس في هذه الأرجاء مازالوا يعاملونك بقسوة ، هاه؟

Acho que o pessoal não se importa que sejam integrados.
حسناً، أعتقد أن الناس لا يمانعون ذلك.

Acho que o pessoal está pronto para uma mudança.
أعتقد أن الناس مستعديين لتغيير

Acho que o pessoal ia entender isso.
أعتقد أن الناس جيد يفهم.

Sei que o pessoal anda a comentar coisas boas sobre ti e a Sasha.
أعلم أن الناس يبجلونك أنت و(ساشا) بكلامهم.