"que o pior" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الأسوأ
• أن أسوأ
• أن أسوء جزء

Pensava que o pior já tinha passado até ver as minhas novas pernas, umas semanas depois, pela primeira vez.
ظننت أن الأسوأ قد انتهى حتى رأيت ساقيَّ الجديدتين بعد أسابيع لأول مرة

Achas que estás a fazer uma escolha racional e que o pior já passou.
أنت تعتقد الآن أنك تقوم باختيار منطقي تعتقد أن الأسوأ قد مضى

Sabes, acho que o pior desta coisa talvez já tenha passado.
أتعلم أعتقد أن الأسوأ أن هذا الأمر سينتهي

Já disse bastantes vezes que o pior da tecnologia moderna é a maneira como nos rouba os momentos.
لقد كنت أقول عادة ، أن أسوأ جزء في التكنلوجيا الحديثة هيكيفأنهاتسرقمنكاللحظاتالموجودة.

Agradeço que estejas a tomar conta de mim, mas acho que o pior já passou.
أقدر أعتناءك بي, لكن أعتقد أن أسوأ مرحلة قد أنتهت

Só pensei em perder a minha independência, a minha liberdade, mas depois de isto acontecer percebo agora que o pior seria perdê-la a ela.
كلّ ما كنت أفكر فيه هو فقدان استقلالي فقدانحريتي.. ولكن بعد حدوث هذا أدركت الآن أن أسوأ شئى هو فقدانها

Tenho a certeza que o pior já passou.
على وشك الوصول أنا متأكد تماماً من أن أسوء جزء قد انتهى

Éramos parvas em pensar que o pior já passou.
سنكون حمقى لو اعتقدنا أن الأسوأ قد ولى

Esta manhã recebeu sinais adicionais que o pior já ficou para trás.
هذا الصباح، تلقينا علامات إضافية أن الأسوأ قد يكون وراءنا

Sim, mas, já que tu estavas encolhido debaixo da mesa de piquenique dele, achei que o pior já tinha passado.
نعم ، لكن عندما إنكمشت تحت طاولة الحديقة... فكرت أن الأسوأ إنتهى...

"Minha amada, se esta carta chegar até ti, significa que o pior aconteceu e que eu caí no campo de batalha."
"زوجتي العزيزة. "إذا وصلت إليكِ هذه الرسالة، "فهذا يعني أن الأسوأ قد وقع،

Acho que o pior já ficou para trás.
أعتقد أن الأسوأ خلفنا الآن

Mas acho que o pior já passou.
لكن أعتقد أن الأسوأ قد مر.

Antes de o meu pai morrer... me disse, que o pior em envelhecer... era que se tornava difícil proteger aquilo que nos interessava.
قبل أن يتوفى أبي قال أن أسوأ ما في التقدم بالعمر أنك لا تعد قادراً على حماية ما يجب حمايته

Querida... sempre pensei que o pior seria ver-te partir.
عزيزتي لقد كنت أظن دائما أن أسوأ شيء يمكن أن يحدث هو رؤيتك ترحلين

Suponho que o pior que poderá acontecer é ela ser brutalmente assassinada.
فلنفترض أن أسوأ ما قد يحدث هو أن يتم قتلها بقسوة ووحشية

Acho que o pior lugar para estar agora é perto da praia.
أعتقد أن أسوأ مكان الآن هو بقرب الشاطئ

Dantes achava que o pior erro seria deixar um assassino livre.
كنت أعتقد أن أسوأ خطأ يمكن أن تجعل وقد ترك القاتل طليقا .

O Mike costumava dizer que, o pior de se disparar uma arma é o coice.
مايك" كان يقول أن" أسوأ ما في إطلاق النار هو إرتداد السلاح فهو يصيبك بكدمات لأيام

Dizem que o pior não dura muito tempo.
يقولون أن أسوء جزء في الأمر لا يطول