"que o planeta" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الكوكب
• أن هذا الكوكب
• ان هذا الكوكب
• الكوكب الذي
• أن كوكب

Parece que o planeta em questão é perto de Abydos, por isso usa muitos dos mesmos pontos de espaço.
يبدو أن الكوكب الذى نتحدث عنه قريب من أبيدوس ولديه العديد من نقاط المواقع نفسها في الفضاء

Eu lembro-me que a informação sugeria que o planeta para onde íamos era controlado por um Goa'uid.
أنا أتذكر أن معلومات الاستطلاع أخبرتنا أن الكوكب الذي كنا نتوجة لة محكوم بواسطة الجوؤلد

Penso que o planeta beneficiaria se todos comêssemos uma folha de lenta digestão do seu livro.
وأعتقد أن الكوكب يمكنه الاستفادة من ذلك إذا تعلمنا منهم التباطؤ

Mas é isto que podemos dizer: o que é natural nos últimos mil anos é que o planeta estava a arrefecer.
ولكن هنا ما نستطيع أن نقول : ما هو الطبيعي من آلاف من السنين الماضية هو أن هذا الكوكب كان هادئاً.

Sabíamos que o planeta seria inabitável por muitos anos.
كنا نعرف ان هذا الكوكب سيكون غير صالح للسكن لسنوات عديدة

Sabem que o planeta natal dos replicadores foi destruído.
و أنتم تعلمون أن كوكب الريبليكيتورز تم تدميره

O segundo problema é que o planeta que temos está a ser usado de formas muito injustas.
المشكلة الثانية هي أن الكوكب الذي لدينا يستخدم بصورة مجحفة للغاية.

Se os Senhores do Sistema acham que o planeta e inútil, entao nao temos de nos preocupar que o venham substituir.
لو كان لوردات النظام يعتقدون أن الكوكب بلا قيمة,لن يجب علينا أن نقلق أذا كان أحد ما سيأتي ويأخذ مكانه

Terráqueo, tem de entender que o planeta em que vivia foi entregue, pago e governado por ratos.
أيها الأرضى, عليك أن تلاحظ أن الكوكب الذى عشت عليه فوض و دفع لتشغيله بواسطه الفئران

Assim que o planeta explodiu, voltamos a ser inimigos.
و حيث أن الكوكب تخلصنا منه, فلقد عدنا أعداء مجدداً. امم.

Parece impossível que o planeta, realize isso por tanto tempo.
من غير الممكن أن الكوكب ما زال متماسكاً كل هذه المدة

Parece que o planeta deve ter algumas das provisões de que precisamos.
يبدو أن الكوكب ربما يحتوي على بعض اللوازم التي نحتاجها

Não e surpresa que o planeta é quase grande demais para ser verdade.
لم يكن مفاجئا،حيث أن الكوكب كبيرا جدا ليكون حقيقيا

Por isso disse que o planeta está sendo destruído, não é?
هذا ما عنيته حين قلتِ أن هذا الكوكب يتم تدميرة , أليس كذلك ؟

Assim, escreveu o que vira: "Observei que o planeta mais longínquo tem três corpos."
لذا فانه كتب انه رأى -- "لقد لاحظت أن هذا الكوكب الأبعد يمتلك ثلاثة اجرام".

Raj, achas que o planeta que procuras poderia ter uma atmosfera que suporte vida?
اذاً يا (راج) , هل تظن ان هذا الكوكب الذي تبحث عنه ربما يكون غلاف جوي يدعم الحياة ؟

Talvez signifique só que o planeta... de Vossa Majestade terá um futuro diferente... daquele que lhe planearam.
حسنا، ربما هذا يعني فقط أن كوكب جلالتك لديه مستقبل مختلف مما كان مخطط له