"que o primeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أول
• بأن أول
• ان أول
• بأن اول
• من الأول
• من الأولى

Suponhamos, por exemplo, que o primeiro caso ocorre no sul da Ásia.
لنفرض، على سبيل المثال، أن أول حالة ظهرت في جنوب آسيا.

Mal sabia a multidão que o aclamava que o primeiro rei do Haiti também seria o último rei.
لكن قليل من المتفرجين المتحمسين كان يعرف أن أول ملك لهايتي سوف يكون أيضًا الأخير.

Disseram-me que o' primeiro mês de renda é grátis. E a lei estatal.
سمعت أن أول أشهرللإيجار مجانى، قانون الولاية

Depois tomei consciência de que o primeiro passo para resolver um problema é não fugir dele. E o primeiro passo para qualquer reação é tomar consciência.
ولكن عندها استوعبت، بأن أول مرحلة بحل أي مشكلة هي عدم تجنبها. وأن أول خطوة لأي شكل من أشكال العمل هو الوعي.

Aposto quanto quiseres, que o primeiro alvo dele... foi o mais difícil de engolir.
أراهنك أن أول شخص قام بقتله كان أصعب من قام بقتله

Sabias que o primeiro anel que me compraste não valia nada?
اذاً أنت تعرف أن أول خاتم اهديته لى كان مجرد قطعة خردة؟

Nunca percebi que o primeiro astronauta era tão gordo.
لم أكن أعلم أن أول رواد فضاء كانوا بدناء.

Por agora, concordo que o primeiro comunicado à imprensa se centre na juventude da mulher.
الآن، أقبل أن أول بيان صحفي يجب أن يركّز على صغر سن المرأة

Sim, bem, os dados meteorológicos da área indicam que o primeiro grande frio foi em nove de Dezembro.
التقارير الأرصادية من المنطقة تدل أن أول تجمد صلب كان يوم التاسع من ديسمبر

Sabem,dizem que o primeiro homicídio é sempre o mais difícil, mas eu achei fácil, na verdade muito divertido.
أتعلمون , إن الكل يقولون أن أول مرة تقتل تكون صعبة جداً ولكني أجده سهلاً , وممتع في الحقيقة

Parece que o primeiro missão permanece imcompleto.
يبدو أن أول مهمة حقيقية لك يجب أن تبقى غير منجزة

Quem diria que o primeiro dia da Quaresma seria cá uma chatice?
يا رجل من كان يظن أن أول أيام صوم النصارى ستبدو هكذا

As pessoas esquecem que o primeiro país que os nazistas invadiram foi o deles próprios.
عديد مِن الناس يغفلون أن أول مدينة غزاها النازيين كانت مدينتهم.

Esqueci-me de dizer que o primeiro a aterrar ganha mais 5 mil.
نسيت أن أخبرك ، أن أول من يسقط يحصل على 5 أضافية.

Sabes, podes esperar até amanhã se quiseres. Sei que o primeiro dia pode ser duro.
أتعرفين ، يمكنكِ الإنتظار للغد أعلم أن أول يوم يمكن أن يكون صعبًا

Estás a dizer que o primeiro crime de ódio... acabou com a morte à fome de uma menina?
واو, أتقولين أن أول جريمة كره بالعالم إنتهت بموت فتاة صغيرة جوعاً؟

Sabias que o primeiro homem na vida de uma mulher, é o seu pai.
أتعلم بأن أول رجل في حياة الفتاة هو والدها

Sabes que o primeiro passo para a recuperação é admitires que tens um problema?
أتعلم ان أول خطوة للعلاج هو ان تعترف أن لديك مشكلة؟

Onde 8 em cada 10 mulheres acreditam que o primeiro beijo... lhes vai mostrar tudo que precisam saber sobre a relação.
حيث 8 من 10 نساء تعتقدن بأن اول قُبلة ستخبرهم عن كل ما يحتاجونه لمعرفة حول العلاقة

Espero que a segunda parte seja melhor do que o primeiro.
أتمنى أن يكون النصف الثانى أفضل من الأول.

O segundo tiro é sempre mais preciso que o primeiro.
الدورة الثانية دائما ما تكون أكثر دقة من الأولى