"que o problema está" - Traduction Portugais en Arabe

• أن المشكلة

A Bíblia diz que o problema está em nós, dentro dos nossos corações e almas.
يقول الكتاب المقدس أن المشكلة تكمن فينا داخل قلوبنا وأرواحنا

Miss Holland tem acompanhado de perto a situação e garante-me que o problema está controlado.
كانت تراقب الوضع عن قرب وتؤكد أن المشكلة بأيدِ أمينة

Creio que o problema está em passar as defesas da máquina.
أعتقد أن المشكلة الحقيقية كيف نتجاوز دفاعات الآلة

Bem, acho que o problema está em ti.
حسناً' تخميني أن المشكلة تكمن فيك أنت

Acho que o problema está na cabeça da sua mulher.
أعتقد أن المشكلة في عقل زوجتكَ.

É óbvio que o problema está naquele tubo de perfuração.
من الواضح أن المشكلة بداخل أنبوبة الحفر

Boa. Parece que o problema está no "gooery".
حسنا ، يبدو أن المشكلة في الـ"غوري"

Mas acho que o problema está noutro lugar.
ولكني أظن أن المشكلة ليست في